琼楼玉宇 瓊楼玉宇
Explanation
琼楼玉宇指的是神话传说中美丽的宫殿或楼宇，也用来形容富丽堂皇的建筑物。
瓊楼玉宇は、神話や伝説における美しい宮殿や建物を指し、また壮麗な建物を形容するのにも使われます。
Origin Story
很久以前，在遥远的天庭，有一座美丽的宫殿，那就是传说中的琼楼玉宇。它矗立在云端，金碧辉煌，玉宇琼楼，闪烁着耀眼的光芒。殿宇的墙壁是用光滑的玉石砌成，屋顶则是用闪亮的黄金铺设，雕梁画栋，精美绝伦。殿内装饰更是奢华无比，各种珍奇异宝琳琅满目，令人叹为观止。玉阶上，仙女们轻盈地舞蹈，奏响着天籁之音。琼楼玉宇是天庭的象征，也是神仙们居住的圣地。凡人只能在梦中仰望它的辉煌。 有一天，一位名叫小雨的凡人，偶然间得到了通往天庭的秘钥。她怀着好奇和憧憬，踏上了通往琼楼玉宇的旅程。她穿过云雾缭绕的山峰，越过波涛汹涌的大海，最终来到了天庭。她站在琼楼玉宇前，被它的宏伟壮丽所震撼。宫殿的每一处细节都精雕细琢，无不体现着天庭的精湛工艺和无与伦比的艺术造诣。 小雨在琼楼玉宇里漫步，欣赏着各种奇珍异宝，聆听着天籁之音，感受着仙境般的宁静祥和。她仿佛置身于一个梦幻般的世界，忘记了凡尘的烦恼和忧愁。 然而，美好的时光总是短暂的，小雨不得不离开琼楼玉宇，回到人世间。虽然她已经离开了天庭，但她永远不会忘记琼楼玉宇的美丽和辉煌。这段经历将成为她生命中最宝贵的回忆。
むかしむかし、はるかかなたの天界に、美しい宮殿がありました。それは伝説の瓊楼玉宇です。雲の上にそびえ立ち、金碧輝煌で、きらめく塔や建物が立ち並んでいます。宮殿の壁は滑らかな玉石で造られ、屋根は輝く黄金で覆われ、精巧な梁や柱が施されています。内部の装飾は非常に豪華で、数えきれないほどの珍しい宝物が人々を驚かせます。
Usage
用于形容建筑物宏伟壮丽，富丽堂皇。
建物の壮大さと豪華さを表現する際に使われます。
Examples
-
那座新建的博物馆，真可谓琼楼玉宇，气势恢宏。
nà zuò xīn jiàn de bówùguǎn, zhēn kěwèi qióng lóu yù yǔ, qìshì huīhóng
新しく建てられた博物館は、まさに壮麗で威容を誇っている。
-
月宫里的琼楼玉宇，在神话故事里经常出现。
yuè gōng lǐ de qióng lóu yù yǔ, zài shénhuà gùshì lǐ jīngcháng chūxiàn
月の宮殿にある伝説の宮殿は、神話や伝説にしばしば登場する。