男尊女卑 男尊女卑
Explanation
男尊女卑指的是在历史上，尤其是在封建社会中，男性拥有比女性更高的社会地位、权利和尊严的一种社会现象。
男尊女卑とは、歴史上、特に封建社会において、男性が女性よりも高い社会的地位、権力、尊厳を持っていた社会現象を指します。
Origin Story
很久以前，在一个古老的王国里，人们深信男尊女卑的观念。男人们负责耕种土地，建造房屋，参与政治，而女人们则被限制在家中，负责家务和抚养孩子。一位名叫丽娜的年轻女子，却不甘心于这种命运。她勤奋好学，偷偷地学习了男人们才能学习的知识，并最终凭借自己的才智，在朝堂上赢得了属于自己的一席之地。丽娜的故事，在当时引起了不小的轰动，也让人们开始反思男尊女卑的观念是否合理。
むかしむかし、ある古い王国で、人々は男尊女卑の考え方を深く信じていました。男たちは土地を耕し、家を建て、政治に参加し、女たちは家庭に閉じ込められ、家事や子育てを担当していました。しかし、リナという若い女性は、この運命に甘んじませんでした。彼女は勤勉に学び、こっそりと男性だけが学ぶことを許された知識を学び、最終的に、自分の知恵で宮廷に自分の地位を勝ち取りました。
Usage
用于描述社会现象，评价历史时期男女地位不平等的情况。
社会現象を説明し、歴史的時期における男女の地位の不平等を評価するために使用されます。
Examples
-
封建社会男尊女卑的思想根深蒂固。
fēng jiàn shè huì nán zūn nǚ bēi de sī xiǎng gēn shēn dì gù
封建社会では男尊女卑の思想が根強く残っていた。
-
在现代社会，男尊女卑的观念已经逐渐被摒弃。
zài xiàn dài shè huì, nán zūn nǚ bēi de guān niàn yǐ jīng zhú jiàn bèi bǐng qì
現代社会では、男尊女卑の考え方は徐々に捨てられている。