重男轻女 男児を優先する
Explanation
重男轻女是一种落后的封建思想，它歧视女性，导致社会不公平。
男児を女児より重視する考え方は、女性を差別し、社会的不正義につながる、時代遅れの封建的な思想である。
Origin Story
从前，在一个小山村里，张家生了一个男孩，李家生了一个女孩。张家举村庆贺，敲锣打鼓，而李家却默默无闻。村里人都说，张家喜事连连，而李家却无足轻重。男孩长大后，被送去读书，女孩则被安排在家务农。后来，男孩高中状元，女孩却因为没有机会学习而只能过着平凡的生活。这个故事体现了重男轻女的社会现象，也反映了当时社会对女性的不公平待遇。
昔々、小さな山村で、張家は男の子を、李家は女の子を産みました。張家は盛大に祝い、李家は静かに過ごしました。村人は張家は幸運だと、李家は取るに足りない存在だと話しました。男の子は勉強に励み、女の子は家で家事を手伝いました。その後、男の子は高官になりましたが、女の子は勉強の機会がなく平凡な生活を送りました。この物語は、男児を女児より重視する社会現象を示し、当時の社会における女性の不公平な扱いを反映しています。
Usage
主要用于批评重男轻女的现象。
主に、男児を女児より重視する現象を批判する際に用いられる。
Examples
-
重男轻女的思想在一些农村地区依然存在。
zhòng nán qīng nǚ de sī xiǎng zài yī xiē nóng cūn dì qū yī rán cún zài
男児を女児より重視する考え方は、いまだに一部の農村地域に存在する。
-
我们必须摒弃重男轻女的落后观念。
wǒ men bì xū bǐng qì zhòng nán qīng nǚ de luò hòu guān niàn
男児を優先する時代遅れの考え方を捨て去らなければならない。