重男轻女

从前，在一个小山村里，张家生了一个男孩，李家生了一个女孩。张家举村庆贺，敲锣打鼓，而李家却默默无闻。村里人都说，张家喜事连连，而李家却无足轻重。男孩长大后，被送去读书，女孩则被安排在家务农。后来，男孩高中状元，女孩却因为没有机会学习而只能过着平凡的生活。这个故事体现了重男轻女的社会现象，也反映了当时社会对女性的不公平待遇。

cóng qián zài yī gè xiǎo shān cūn lǐ zhāng jiā shēng le yī gè nán hái lǐ jiā shēng le yī gè nǚ hái zhāng jiā jǔ cūn qìng hè qiāo luó dǎ gǔ ér lǐ jiā què mò mò wú wén cūn lǐ rén dōu shuō zhāng jiā xǐ shì lián lián ér lǐ jiā què wú zú qīng zhòng nán hái zhǎng dà hòu bèi sòng qù dú shū nǚ hái zé bèi ānpái zài jiā wù nóng hòu lái nán hái gāo zhōng zhuàng yuán nǚ hái què yīn wèi méi yǒu jī huì xué xí ér zhǐ néng guò zhe píng fán de shēng huó zhège gù shì tiǎn xǐng le zhòng nán qīng nǚ de shè huì xiàn xiàng yě fǎn yìng le dāng shí shè huì duì nǚ xìng de bù gōng píng dài yù

Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, ang pamilya Zhang ay nagkaroon ng isang anak na lalaki, at ang pamilya Li ay nagkaroon ng isang anak na babae. Ang pamilya Zhang ay nagdiwang nang may malaking pagdiriwang, samantalang ang pamilya Li ay nanatiling tahimik. Sinabi ng mga taganayon na ang pamilya Zhang ay masuwerte, samantalang ang pamilya Li ay walang halaga. Ang anak na lalaki ay ipinadala upang mag-aral, samantalang ang anak na babae ay inatasan na magtrabaho sa bahay. Nang maglaon, ang anak na lalaki ay naging isang mataas na opisyal, ngunit ang anak na babae, dahil sa kawalan ng pagkakataong makapag-aral, ay nabuhay ng isang ordinaryong buhay. Ang kuwentong ito ay naglalarawan ng panlipunang penomena ng pagbibigay ng higit na halaga sa mga lalaki kaysa sa mga babae, at nagpapakita rin ng di-makatarungang pagtrato sa mga babae sa lipunan noong panahong iyon.

主要用于批评重男轻女的现象。

zhǔ yào yòng yú pī píng zhòng nán qīng nǚ de xiàn xiàng

Pangunahing ginagamit upang pintasan ang penomena ng pagbibigay ng higit na halaga sa mga lalaki kaysa sa mga babae.