男女平等 Pagkakapantay-pantay ng Kasarian
Explanation
男女在政治、经济、社会等方面享有同等权利和机会。
Ang mga kalalakihan at kababaihan ay nagtatamasa ng pantay na mga karapatan at oportunidad sa mga aspeto ng pulitika, ekonomiya, at lipunan.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，人们普遍认为男人比女人强壮，应该承担更多的责任。村里的男人们外出务农，女人们则在家照顾孩子和老人。然而，一位名叫阿香的年轻女子，她勤劳勇敢，并不甘心于这种不公平的现状。她努力学习，掌握了更多的知识和技能，最终在村里创办了一所学校，并带领村里的妇女们学习知识，改变命运。在阿香的努力下，村里的男女地位逐渐平等，大家共同努力，建设家园。
Matagal na ang nakararaan, sa isang liblib na nayon sa bundok, karaniwang paniniwala ng mga tao na ang mga lalaki ay mas malakas kaysa sa mga babae at dapat magdala ng mas maraming responsibilidad. Ang mga kalalakihan sa nayon ay nagtatrabaho sa mga bukid, habang ang mga kababaihan ay nag-aalaga sa mga bata at mga matatanda sa bahay. Gayunpaman, isang masipag at matapang na dalagang babae na nagngangalang Axiang, ay hindi sumuko sa ganitong hindi makatarungang kalagayan. Siya ay nag-aral nang husto, nakakuha ng mas maraming kaalaman at kasanayan, at kalaunan ay nagtatag ng isang paaralan sa nayon, na nangunguna sa mga kababaihan ng nayon upang matuto at baguhin ang kanilang kapalaran. Sa mga pagsisikap ni Axiang, ang katayuan ng mga lalaki at babae sa nayon ay unti-unting naging pantay, at ang lahat ay nagtulungan upang maitayo ang kanilang mga tahanan.
Usage
用于描述男女地位平等的社会状态。
Ginagamit upang ilarawan ang kalagayan ng lipunan ng pagkakapantay-pantay ng kasarian.
Examples
-
我们应该倡导男女平等的理念。
wǒmen yīnggāi chàngdǎo nánnǚ píngděng de lǐniǎn
Dapat nating itaguyod ang konsepto ng pagkakapantay-pantay ng kasarian.
-
在现代社会，男女平等已成为共识。
zài xiàndài shèhuì, nánnǚ píngděng yǐ chéngwéi gòngshí
Sa modernong lipunan, ang pagkakapantay-pantay ng kasarian ay naging isang konsensus.
-
公司提倡男女平等，给予员工同等的工作机会和晋升机会。
gōngsī tícháng nánnǚ píngděng, jǐyǔ yuángōng tóngděng de gōngzuò jīhuì hé jìnshēng jīhuì
Tinatangkilik ng kompanya ang pagkakapantay-pantay ng kasarian, na nagbibigay sa mga empleyado ng pantay na oportunidad sa trabaho at pag-promote.