男女平等 Gleichberechtigung der Geschlechter
Explanation
男女在政治、经济、社会等方面享有同等权利和机会。
Männer und Frauen haben gleiche Rechte und Chancen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，人们普遍认为男人比女人强壮，应该承担更多的责任。村里的男人们外出务农，女人们则在家照顾孩子和老人。然而，一位名叫阿香的年轻女子，她勤劳勇敢，并不甘心于这种不公平的现状。她努力学习，掌握了更多的知识和技能，最终在村里创办了一所学校，并带领村里的妇女们学习知识，改变命运。在阿香的努力下，村里的男女地位逐渐平等，大家共同努力，建设家园。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Bergdorf, glaubte man allgemein, dass Männer stärker als Frauen seien und mehr Verantwortung tragen sollten. Die Männer des Dorfes gingen auf die Felder, während die Frauen zu Hause die Kinder und Älteren versorgten. Doch eine junge Frau namens Axiang, fleißig und mutig, war mit dieser ungerechten Situation nicht zufrieden. Sie lernte eifrig, erwarb mehr Wissen und Fähigkeiten und gründete schließlich eine Schule im Dorf. Sie führte die Frauen des Dorfes an, Wissen zu erlernen und ihr Schicksal zu ändern. Durch Axiangs Bemühungen wurden die Positionen von Männern und Frauen im Dorf allmählich gleichgestellt, und sie arbeiteten gemeinsam am Aufbau ihrer Heimat.
Usage
用于描述男女地位平等的社会状态。
Wird verwendet, um den sozialen Zustand der Gleichstellung von Mann und Frau zu beschreiben.
Examples
-
我们应该倡导男女平等的理念。
wǒmen yīnggāi chàngdǎo nánnǚ píngděng de lǐniǎn
Wir sollten das Konzept der Gleichstellung von Mann und Frau fördern.
-
在现代社会，男女平等已成为共识。
zài xiàndài shèhuì, nánnǚ píngděng yǐ chéngwéi gòngshí
In der modernen Gesellschaft ist die Gleichstellung von Mann und Frau zu einem Konsens geworden.
-
公司提倡男女平等，给予员工同等的工作机会和晋升机会。
gōngsī tícháng nánnǚ píngděng, jǐyǔ yuángōng tóngděng de gōngzuò jīhuì hé jìnshēng jīhuì
Das Unternehmen befürwortet die Gleichstellung von Mann und Frau und bietet den Mitarbeitern gleiche Beschäftigungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen.