畅通无阻 暢通無阻
Explanation
形容毫无阻碍地通行或通过。
何の妨げもなく通行または通過することを表します。
Origin Story
很久以前，在一个繁华的古代城镇，有一条重要的贸易路线。这条路蜿蜒穿过山脉和河流，通常布满障碍物，使得商队和旅客难以通行。一位聪明的工程师设计了一条新的道路，巧妙地绕过了所有的障碍物，使得货物和人员能够 畅通无阻地通过。这条新路不仅方便了贸易，还促进了城镇的繁荣发展，成为了连接东西方的桥梁。从此，这条道路就成为了和平与繁荣的象征。
むかしむかし、にぎやかな古代都市に、重要な交易路がありました。この道は山々や川を縫うように走り、多くの障害物があり、キャラバンや旅行者にとって通行が困難でした。ある賢い技術者が、巧みにすべての障害物を回避する新しい道路を設計しました。これにより、商品や人々は邪魔されることなく通行できるようになりました。この新しい道は、貿易を促進するだけでなく、都市の繁栄にも貢献し、東西を結ぶ橋となりました。それ以来、この道は平和と繁栄の象徴となりました。
Usage
主要用于形容交通、运输、情况等毫无阻碍。
主に交通、輸送、状況などが何の障害もなくスムーズであることを表現する際に用いられます。
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展 畅通无阻。
gaigekaifang yilai, woguo jingjifazhan changtongwuzhu.
改革開放以来、中国経済の発展は滞りなく進展しています。
-
这条高速公路 畅通无阻， 大大缩短了我们的行程时间。
zhetiao gaosugonglu changtongwuzhu, dadashuoduanlewomendexingchengshijian
この高速道路は渋滞がなく、移動時間が大幅に短縮されます。