略逊一筹 やや劣る
Explanation
略逊一筹，意思是比起来，稍微差一点儿。
やや劣っている、少し劣る、少し少ない
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山谷里，住着两位技艺精湛的陶艺家，名叫张师傅和李师傅。他们世代传承陶艺技法，作品都备受赞誉。一年一度的陶艺大赛即将到来，两人都摩拳擦掌，准备一较高下。张师傅多年潜心研究，创造了一种全新的釉彩技法，他的作品光彩夺目，栩栩如生。李师傅的作品则保持了传统的风格，古朴典雅，别有一番韵味。比赛那天，评委们仔细鉴赏了他们的作品，最终张师傅的作品以其创新和精湛的技法略胜一筹，获得了冠军，而李师傅的作品也获得了高度的评价，只是略逊一筹。虽然比赛有输赢，但是两位师傅都为传承和发展陶艺做出了贡献。
むかしむかし、美しい谷間に、二人の熟練した陶芸家、張師傅と李師傅が住んでいました。彼らは代々陶芸の技法を受け継ぎ、作品は高く評価されていました。一年に一度の陶芸コンテストが近づき、二人はしのぎを削って競い合おうとしていました。張師傅は長年研究を重ね、全く新しい釉薬技法を生み出し、彼の作品は輝かしく生き生きとしていました。李師傅の作品は伝統的な様式を守り、素朴で上品、独特の趣がありました。コンテスト当日、審査員たちは彼らの作品を注意深く鑑賞しました。最終的に、張師傅の作品は革新と高度な技法により、他を凌駕し、優勝しました。李師傅の作品も高く評価されましたが、やや劣っていました。勝敗はありましたが、二人の師傅は陶芸の継承と発展に貢献しました。
Usage
用来比较两者，说明其中一方略微逊色。
2つのものを比較して、片方がやや劣っていることを示すために使われます。
Examples
-
虽然他的方案略逊一筹，但是他的态度很认真。
suiran ta de fang'an lüè xùn yī chóu,danshi ta de taidu hen renzhen.
彼の計画はやや劣っていたが、態度はとても真剣だった。
-
A方案的执行效率略逊一筹。
A fang'an de zhixing xiaolv lüè xùn yī chóu.
計画Aの実行効率はやや劣っていた。