百废俱举 百廃が興隆する
Explanation
指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
以前放棄されたすべての問題の復活を指します。「百廃俱興」(bǎi fèi jù xīng)と同義です。
Origin Story
话说大禹治水成功后，天下恢复了平静，但经历了长期的水患，社会百业凋敝，民不聊生。大禹继任的舜帝，励精图治，任用贤臣，发展农业，兴修水利，整顿吏治，使得国家逐渐恢复元气。经过几代人的努力，终于百废俱举，社会经济得到发展，人民安居乐业，一片欣欣向荣的景象。百姓们纷纷赞扬舜帝的功绩，称赞他为一代明君。
大禹が洪水を鎮圧した後、天下は平和を取り戻したが、長年の水害により社会のあらゆる産業は衰退し、民衆は苦しんでいた。禹の後継者である舜は、精励して国を治め、有能な官吏を任命し、農業を発展させ、治水事業を修復し、行政を刷新した。これにより、国家は徐々に元気を回復していった。幾世代にもわたる努力の結果、あらゆるものが復活し、社会経済は発展し、人々は平和で満足な生活を送るようになり、欣欣向榮の光景が広がった。人々は舜の功績を称賛し、賢君と呼んだ。
Usage
用于形容国家或地区在经历了衰败或破坏之后，又重新恢复生机和活力。
衰退や破壊を経験した後、活気と活力を再び取り戻した国や地域を説明するために使用されます。
Examples
-
经过几年的努力，百废俱举，国家面貌焕然一新。
jing guo ji nian de nuli, bai fei ju ju, guojia mianmao huan ran yi xin.
数年の努力を経て、百廃が興隆し、国の姿は一変した。
-
经过几年的建设，百废俱举，村庄面貌发生了翻天覆地的变化。
jing guo ji nian de jianshe, bai fei ju ju, cun zhuang mianmao fashengle fantianfudi de bianhua
数年の建設を経て、百廃が興隆し、村の様子は一変した。