停滞不前 停滞不前
Explanation
指发展停顿，没有进步。
進歩がない、発展が停滞していることを指します。
Origin Story
从前，有一个小村庄，村里的人们世世代代都以种植水稻为生。他们的祖辈传下来的种植方法已经沿用了几百年，从未改变过。一开始，水稻产量还算不错，但随着时间的推移，土地逐渐贫瘠，气候也发生了变化，水稻的产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。一些年轻人看到这种情况，提出了新的种植方法，例如改良水稻品种，科学施肥，改进灌溉技术等等。但是，村里的老人，坚持沿用老办法，他们认为祖辈传下来的方法才是最可靠的，新的方法不可靠，风险太大。他们坚决反对任何改革，导致村庄的农业发展停滞不前，村民们的生活一直没有改善。直到有一天，一场罕见的洪涝灾害袭击了村庄，毁掉了所有的水稻作物。这次灾难让村民们认识到，固守传统，停滞不前是多么可怕，只有勇于创新，积极变革，才能适应变化的环境，才能获得更好的生活。
昔々、ある小さな村がありました。村の人々は代々、米作りをしていました。彼らの祖先から受け継いだ栽培方法は、何百年も変わることなく続けられてきました。当初は米の収穫もそこそこ良かったのですが、時が経つにつれて土地は次第に痩せ、気候も変化し、米の収穫量はますます減少していきました。村人の生活も苦しくなっていきました。この状況を見て、若者たちは新しい栽培方法を提案しました。例えば、米の品種改良、科学的な肥料の使用、灌漑技術の改良などです。しかし、村の長老たちは古い方法に固執しました。彼らは、祖先から受け継いだ方法こそが最も信頼できると考え、新しい方法は信頼性に欠け、リスクが大きすぎると主張しました。彼らはあらゆる改革に断固として反対し、その結果、村の農業発展は停滞し、村人の生活は一向に改善されませんでした。ある日、村は稀に見る洪水災害に見舞われ、すべての米作物が壊滅してしまいました。この災害により、村人たちは伝統に固執し、停滞することの恐ろしさを悟りました。変化する環境に適応し、より良い生活を得るためには、革新と積極的な変革が必要であると知ったのです。
Usage
用作谓语、宾语、定语；形容发展停滞，没有进步。
述語、目的語、修飾語として使われます。発展が停滞し、進歩がないことを表します。
Examples
-
他因循守旧，工作停滞不前。
ta yin xun shou jiu, gong zuo ting zhi bu qian.
彼は保守的で、仕事は停滞している。
-
公司发展停滞不前，急需改革创新。
gong si fa zhan ting zhi bu qian, ji xu gai ge chuang xin.
会社の開発は停滞しており、改革とイノベーションを緊急に必要としている。