停滞不前 stagnation
Explanation
指发展停顿，没有进步。
Désigne un développement qui s'est arrêté et n'a pas progressé.
Origin Story
从前，有一个小村庄，村里的人们世世代代都以种植水稻为生。他们的祖辈传下来的种植方法已经沿用了几百年，从未改变过。一开始，水稻产量还算不错，但随着时间的推移，土地逐渐贫瘠，气候也发生了变化，水稻的产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。一些年轻人看到这种情况，提出了新的种植方法，例如改良水稻品种，科学施肥，改进灌溉技术等等。但是，村里的老人，坚持沿用老办法，他们认为祖辈传下来的方法才是最可靠的，新的方法不可靠，风险太大。他们坚决反对任何改革，导致村庄的农业发展停滞不前，村民们的生活一直没有改善。直到有一天，一场罕见的洪涝灾害袭击了村庄，毁掉了所有的水稻作物。这次灾难让村民们认识到，固守传统，停滞不前是多么可怕，只有勇于创新，积极变革，才能适应变化的环境，才能获得更好的生活。
Il était une fois un petit village où les gens cultivaient du riz depuis des générations. Les méthodes de culture de leurs ancêtres avaient été utilisées pendant des centaines d'années sans aucun changement. Au début, le rendement du riz était assez bon, mais au fil du temps, la terre est devenue progressivement stérile, le climat a changé et le rendement du riz a diminué de plus en plus. La vie des villageois est devenue de plus en plus difficile. Certains jeunes, voyant cette situation, ont proposé de nouvelles méthodes de culture du riz. Ils ont suggéré des choses comme l'amélioration des variétés de riz, l'utilisation de méthodes de fertilisation scientifique, l'amélioration de la technologie d'irrigation, etc. Cependant, les anciens du village ont insisté pour utiliser les anciennes méthodes. Ils pensaient que les méthodes transmises par leurs ancêtres étaient les plus fiables, et les nouvelles méthodes étaient peu fiables et trop risquées. Ils se sont fermement opposés à toute réforme, ce qui a fait stagner le développement agricole du village, et la vie des villageois ne s'est pas améliorée. Jusqu'à ce qu'un jour, une rare catastrophe d'inondation frappe le village et détruise toutes les récoltes de riz. Cette catastrophe a fait prendre conscience aux villageois de la gravité du fait de s'accrocher à la tradition et de stagner. Ils ont appris que seule l'audace d'innover et de réformer activement pouvait leur permettre de s'adapter à l'environnement changeant et d'obtenir une vie meilleure.
Usage
用作谓语、宾语、定语；形容发展停滞，没有进步。
Utilisé comme prédicat, objet et attribut ; décrit un développement qui stagne et ne progresse pas.
Examples
-
他因循守旧，工作停滞不前。
ta yin xun shou jiu, gong zuo ting zhi bu qian.
Il est conservateur et son travail est stagnant.
-
公司发展停滞不前，急需改革创新。
gong si fa zhan ting zhi bu qian, ji xu gai ge chuang xin.
Le développement de l'entreprise est stagnante et a besoin de réformes et d'innovations urgentes.