百废待兴 百廃待興
Explanation
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
戦争、災害などの理由で、多くのことが中断され、再開または再開発する必要がある状況を表します。
Origin Story
战国时期，秦国经过商鞅变法后，国力强盛，最终灭掉了六国，建立了秦朝。然而，秦朝统治者暴政无道，最终被推翻，天下再次陷入战乱。经过几年的混战，汉高祖刘邦建立了汉朝，结束了战乱。汉朝建立之初，百废待兴，刘邦励精图治，广开言路，任用贤才，恢复生产，发展经济，使汉朝很快恢复了元气，并成为一个强大的帝国。
戦国時代、秦は商鞅の変法によって国力を強め、ついに六国を滅ぼし、秦王朝を建国した。しかし、秦王朝の支配者は暴政を敷き、ついには倒され、天下は再び戦乱に陥った。数年の混戦を経て、漢の高祖劉邦が漢王朝を建国し、戦乱に終止符を打った。漢王朝が建国された当初は、百廃待興で、劉邦は励精図治に励み、言路を開き、有能な人材を採用し、生産を回復し、経済を開発することで、漢王朝はすぐに元気を回復し、強大な帝国となった。
Usage
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
戦争、災害などの理由で、多くのことが中断され、再開または再開発する必要がある状況を表します。
Examples
-
改革开放后，百废待兴，中国迎来了快速发展的时期。
gǎi gé kāi fàng hòu, bǎi fèi dài xīng, zhōng guó yíng lái le kuài sù fā zhǎn de shí qī.
改革開放後、中国は百廃待興で、急速な発展の時代を迎えた。
-
经过多年的战乱，国家百废待兴，需要重建家园。
jīng guò le duō nián de zhàn luàn, guó jiā bǎi fèi dài xīng, xū yào chóng jiàn jiā yuán
長年の戦乱を経て、国家は百廃待興で、家を再建する必要があった。