任重道远 任重道遠
Explanation
比喻责任重大，要经历长期的奋斗。
責任が大きく、長期的な闘いが求められることを意味します。
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有一位名叫魏征的忠臣，他总是直言进谏，即使面对唐太宗李世民这样的帝王，也敢于指出其缺点和不足。一次，唐太宗问魏征：“你认为我治理国家的能力如何？”魏征不卑不亢地说：“陛下，您励精图治，功绩卓著，但治理国家，任重道远，还有很长的路要走，还需要不断努力。”唐太宗听后并没有生气，反而深思熟虑，更加勤勉地治理国家。他深知，魏征的话并非空穴来风，而是对国家未来发展长远考虑的体现，这正是对他的警醒和鞭策。从此以后，唐太宗更加虚心纳谏，最终成就了一番盛世伟业。
唐の太宗の治世には、魏征という忠臣がいました。彼はいつも皇帝に率直に意見を述べ、皇帝の欠点や不備さえも指摘するほどでした。ある時、太宗は魏征に「朕の国政の能力をどう思うか」と尋ねました。魏征は恐れずに「陛下は励んで国を治め、功績は顕著です。しかし、国を治めるのは任重道遠であり、まだ長い道のりがあります。不断の努力が必要です。」と答えました。太宗は怒るどころか、深く考え、さらに勤勉に国政に当たりました。魏征の言葉が根拠のないものではなく、国家の将来の発展を長期的に考えたものだと理解したのです。それ以来、太宗はより謙虚に忠告を聞き入れ、最終的には盛世を築き上げました。
Usage
多用于形容责任重大，任务艰巨，需要长期奋斗。
責任が大きく、困難な仕事で、長期間の努力が必要なことを説明するために頻繁に使用されます。
Examples
-
肩上的担子很重，任重道远啊！
jiānshang de dànzi hěn zhòng, rèn zhòng dào yuǎn a!
肩の荷は重く、道のりは遠い！
-
完成这个项目任重道远，需要团队的共同努力。
wánchéng zhège xiàngmù rèn zhòng dào yuǎn, xūyào tuánduì de gòngtóng nǔlì。
このプロジェクトを完了させるには、長い道のりで、チームの共同努力が必要です。