百折千回 百折千回
Explanation
形容经历了许多曲折和变化，形容过程很复杂、很艰难。
この慣用句は、多くの曲折と変化を経て、複雑で困難なプロセスであることを表現しています。これは、起こり得る多くの課題や困難を強調しています。
Origin Story
在一个古老的王朝里，一位名叫李白的少年立志成为一名优秀的诗人。他刻苦学习，勤奋练习，渴望写出动人心弦的诗篇。然而，他的创作道路并非一帆风顺，他经历了无数的挫折和打击。他曾被嘲笑他的诗歌平庸无奇，也曾被批评他的诗歌缺乏感情。但他并没有放弃，而是不断地反思、改进，寻找着属于自己的诗歌风格。最终，李白凭借着他的才华和毅力，在诗歌领域取得了巨大的成就。他的诗歌充满了浪漫主义色彩，充满着对美好事物的追求，他的作品传颂至今，成为中国文学史上的经典。李白的成功告诉我们，人生道路往往是百折千回的，但只要坚持梦想，永不放弃，最终都会取得成功。
ある古代王朝で、李白という名の若者は、優れた詩人になることを夢見ていました。彼は勤勉に学び、熱心に練習し、人々の心を打つ詩を書き上げることを切望していました。しかし、彼の創作の道は平坦ではありませんでした。彼は数え切れないほどの挫折と打撃を経験しました。彼の詩は平凡で面白くないと嘲笑されたこともあれば、感情がないと批判されたこともあります。しかし、彼は諦めませんでした。むしろ、常に反省し、改善し、自分自身の詩のスタイルを探し求めました。最終的に、李白は自分の才能と不屈の精神で、詩の分野で大きな成功を収めました。彼の詩はロマン主義的な色彩に満ちており、美しいものへの憧れに溢れています。彼の作品は今日まで語り継がれ、中国文学史上の古典となっています。李白の成功は、人生の道は往々にして曲がりくねっているが、夢を諦めずに粘り強く努力を続ければ、必ず成功を収めることができるということを教えてくれます。
Usage
百折千回用来形容经历了许多曲折和变化，通常用来形容人的意志坚定，即使遇到困难也不轻易放弃，最终取得成功。
「百折千回」は、多くの曲折と変化を経て、複雑で困難なプロセスであることを表現する慣用句です。それはしばしば、困難に直面しても諦めずに努力を続け、最終的に成功する人の決意を表すために使われます。
Examples
-
人生道路百折千回，但只要坚持，就会获得成功。
rén shēng dào lù bǎi zhé qiān huí, dàn zhǐ yào jiān chí, jiù huì huò dé chéng gōng.
人生の道は曲がりくねっていて、たくさんの困難が待ち受けていますが、諦めずに努力を続ければ、必ず成功を収めることができます。
-
他历经千辛万苦，终于完成了这趟百折千回的旅程。
tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ, zhōng yú wán chéng le zhè tiàng bǎi zhé qiān huí de lǚ chéng.
彼は多くの苦難を乗り越えて、この曲がりくねった旅を終えました。