破门而出 ドアを破って飛び出す
Explanation
形容冲破障碍，摆脱束缚，迅速离开。也指坏人逃窜。
障害を突破し、束縛から解き放たれ、迅速に立ち去ることを描写する。悪人が逃亡することを示す場合もある。
Origin Story
话说唐朝时期，一个书生名叫李白，从小就对诗歌有着非凡的才华，但是他的父亲却希望他能够走仕途，考取功名，光宗耀祖。李白很不情愿，但他不敢反抗父亲的意愿，只能闷闷不乐地读书应试。一次，李白在参加科举考试的时候，因为卷子内容过于大胆，触犯了考官的忌讳，被主考官当场斥责，李白愤然离场，心里暗自发誓：我一定要凭借自己的才华，闯出一片天地来！他决定弃文从武，但是他父亲却坚决反对，父子俩因此发生了激烈的争吵。争吵中，李白一气之下，破门而出，离开了家，开始了他的游历生涯。他游历各地，创作了大量的诗歌，最终成为一代诗仙。
昔々、唐の時代に、李白という書生がいました。彼は幼い頃から詩歌に並外れた才能を持っていましたが、彼の父は彼が官僚の道を歩み、功名を得て、祖先の光を輝かせることを望んでいました。李白はそれを望んでいませんでしたが、父の意向に逆らう勇気はなく、気落ちしながらも科挙の勉強をしていました。ある時、科挙試験で、彼の答案の内容が大胆すぎて試験官の気に障り、場で叱責されました。李白は怒って会場を去り、心の中で自分の才能で世間に名を上げることを誓いました。彼は文を捨てて武に転じることを決意しましたが、彼の父は激しく反対し、親子喧嘩となりました。喧嘩の最中、李白は家を飛び出し、放浪の旅を始め、やがて一代の詩仙となりました。
Usage
常用来形容突然冲出来，摆脱束缚，也指坏人逃窜。
突然現れること、束縛から逃れること、そして犯罪者の逃亡などを表現するのにしばしば使われます。
Examples
-
他破门而出，逃离了那个令人窒息的环境。
tā pò mén ér chū, táolí le nàge lìng rén zhìxī de huánjìng
彼は家を飛び出し、息苦しい環境から逃げ出した。
-
暴风雨来临前，动物们纷纷破门而出，寻找安全的庇护所。
bàofēngyǔ láilín qián, dòngwùmen fēnfēn pò mén ér chū, xúnzhǎo ānquán de bìhùsuǒ
嵐が来る前に、動物たちは安全な場所を求めて檻から飛び出した。