神妙莫测 神秘莫測
Explanation
形容事物奇妙之极，难以揣测。
物事が非常に神秘的で、推測できないことを表す。
Origin Story
在古老而神秘的蜀地，隐藏着一个鲜为人知的山谷。山谷深处，云雾缭绕，古树参天，瀑布飞泻，宛如仙境。传说中，这个山谷拥有着神奇的力量，可以让人长生不老，也可以让人瞬间消失。无数探险家慕名而来，想要揭开这个山谷的神秘面纱，却都无功而返。有人说，山谷中住着一位得道高僧，掌握着世间最强大的法术；也有人说，山谷中隐藏着上古时代的秘密，只有拥有纯净的心灵才能窥探一二。总之，这个山谷的神妙莫测，让人充满了无限的遐想和好奇。一位年轻的学者，怀揣着对未知世界的好奇和探索精神，踏上了前往蜀地的旅程。他翻山越岭，历经千辛万苦，终于来到了传说中的山谷。当他站在山谷入口处时，眼前的一切都让他惊呆了：云雾翻滚，如梦似幻；阳光透过云雾，洒在古树和瀑布上，形成了奇异的光影效果；山谷中弥漫着一种奇特的香气，让人心旷神怡。学者深深地被眼前的景象所震撼，他意识到，这个山谷的神妙莫测，远超乎自己的想象。他花了数月时间，对山谷进行了深入的研究和探索，最终写成了一本关于这个山谷的著作，向世人揭开了这个神秘之地的部分面纱。但学者也明白，这个山谷的神奇之处，远不止于此。
古くから神秘的な蜀の地には、ほとんど知られていない谷が隠されています。谷の奥深くには、霧が渦巻き、太古の木々が空にそびえ立ち、滝が流れ落ち、まるで妖精の国のような景色が広がっています。伝説によると、この谷は魔法の力を持ち、人々に不死を与えたり、瞬時に消し去ったりすることができるとされています。数えきれないほどの探検家が、この谷の神秘的なベールを解き明かそうとやってきましたが、皆空手で帰っていきました。谷には悟りを開いた僧侶が住んでいて、世界で最も強力な魔法を操っていると語る者もいれば、谷には古代の秘密が隠されており、純粋な心を持った者だけがその片鱗を垣間見ることができるという者もいます。つまり、この谷の神秘的で計り知れない力は、人々に無限の想像と好奇心を掻き立てます。未知の世界への好奇心と探求心を持った若い学者が、蜀への旅に出ました。彼は山々を越え、谷々を巡り、数々の困難を乗り越え、ついに伝説の谷にたどり着きました。谷の入口に立った時、彼の目の前に広がる光景に彼は驚愕しました。霧が渦巻き、まるで夢のようです。霧の間から差し込む太陽の光が、古木や滝に降り注ぎ、不思議な光と影の演出を作り出していました。谷には独特の香りが漂い、心を落ち着かせ、爽快な気分にさせてくれます。学者は目の前の光景に深く感銘を受け、この谷の神秘的で計り知れない力は、自分の想像をはるかに超えていることを悟りました。彼は数ヶ月にわたって谷の徹底的な調査と探査を行い、最終的にこの谷に関する本を書き上げ、この神秘的な場所の謎の一部を明らかにしました。しかし、学者もまた、この谷の神秘的な力は、それ以上に及んでいることを理解していました。
Usage
用于形容事物奇妙难测，难以理解。
物事が奇妙で測り知れない、理解しがたいことを表現する際に用いられる。
Examples
-
这魔术表演真是神妙莫测，令人叹为观止。
zhè móshù biǎoyǎn zhēnshi shénmiào mò cè, lìng rén tànwéiguānzhǐ
このマジックショーは本当に神秘的で素晴らしいです。
-
大自然的鬼斧神工，神妙莫测，令人惊叹不已。
dàzìrán de guǐfǔshén gōng, shénmiào mò cè, lìng rén jīngtàn bù yǐ
自然の驚異は想像を絶するほど素晴らしく、感嘆させられます。
-
他的医术神妙莫测，很多疑难杂症都能治愈。
tā de yīshù shénmiào mò cè, hěn duō yí'nán zázhèng dōu néng zhìyù
彼の医術は神秘的で、多くの難病を治癒することができます。