秉公办理 公平に処理する
Explanation
秉公办理的意思是按照公正的原则处理事情，不偏袒任何一方。
秉公办理とは、公平な原則に従って物事を処理することであり、どちらか一方に偏ることはない。
Origin Story
话说清朝时期，有一位名叫李天的县令，以其秉公办理著称。他上任伊始，便深入民间，体察民情。百姓们反映，当地恶霸张财主横行霸道，欺压百姓，强占良田，无恶不作。李天深知此事，于是秘密派人调查取证。证据确凿后，他不畏权势，依法严惩张财主，并将其非法所得悉数没收，分发给受其欺压的百姓。李天秉公办理，不畏强权，受到了百姓的拥戴和赞扬，为官清廉，政绩显著，成为了当时百姓心中正义的化身。
清の時代に、李天という名の県令がいた。彼は公平な公務処理で知られていた。着任するとすぐに民間に深く入り込み、民情を探った。民衆は、地元の悪党である張財主が横行し、民衆を圧迫し、肥沃な土地を強奪し、悪事を働いていると訴えた。李天はこれをよく知っていたので、密かに人々を派遣して証拠を集めた。確固たる証拠を得ると、権力に屈することなく、法律に従って張財主を厳しく罰し、不法に得たものを全て没収して、圧迫された民衆に分配した。公平な処理、権力への恐れ知らず、正義の擁護により、李天は民衆の支持と称賛を得、優れた業績を残した清廉な役人の模範となり、民衆の心の中で正義の生きた化身となった。
Usage
秉公办理通常用于形容官员、法官等公职人员公正廉洁地处理公务。
秉公办理は、通常、公正で廉潔に公務を処理する官僚、裁判官などの公職者を形容する際に用いられる。
Examples
-
他秉公办理，深受百姓爱戴。
ta binggong banli, shen shou baixing aida
彼は公平に事を処理し、民衆から愛された。
-
法官秉公办理案件，赢得了大家的尊重。
fanguan binggong banlian anjian, yingle le daji de zunzhong
裁判官は公平に事件を処理し、皆の尊敬を得た。