精锐之师 精鋭の師
Explanation
指装备精良，战斗力强的部队。
装備が整っていて戦闘能力の高い部隊のこと。
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮率领着蜀汉的精锐之师，北伐中原。蜀军士兵个个身经百战，装备精良，战斗力强悍。他们一路过关斩将，势如破竹，所到之处，曹魏军队望风而逃。诸葛亮凭借这支精锐之师，屡次击败曹魏大军，为蜀汉王朝赢得了宝贵的喘息时间，可惜的是，最终还是功亏一篑。这个故事体现了精锐之师在战场上的重要性，一支训练有素，装备精良的部队，能够在战场上发挥出巨大的作用，扭转战局，甚至决定战争的胜负。
三国時代、蜀漢の丞相諸葛亮は蜀漢の精鋭部隊を率いて、北伐遠征を行った。蜀の兵士たちは皆、経験豊富で装備も充実し、戦闘能力は抜群だった。彼らは次々と敵を破り、勢いそのままに、曹魏の軍隊は風のように逃げていった。諸葛亮はこの精鋭部隊を率いて、何度も曹魏の大軍を打ち破り、蜀漢王朝に貴重な息抜きの時間を与えた。しかし、最終的には失敗に終わった。この物語は、戦場における精鋭部隊の重要性を示している。訓練が行き届き、装備も充実した部隊は、戦場で大きな役割を果たし、戦況を逆転させ、戦争の勝敗を左右する可能性さえあるのだ。
Usage
作宾语；指战斗力很强的部队。
目的語として用いられる。戦闘能力の高い部隊を指す。
Examples
-
岳飞率领的精锐之师，所向披靡。
Yuè Fēi shuài lǐng de jīng ruì zhī shī, suǒ xiàng pī mǐ.
岳飛率いる精鋭の兵は、敵なしであった。
-
这支精锐之师，装备精良，训练有素。
Zhè zhī jīng ruì zhī shī, zhāobèi jīng liáng, xùnliàn yǒu sù
この精鋭部隊は、装備も整い、訓練も行き届いている。