经久不息 jīng jiǔ bù xī 長く続く

Explanation

指持续很长时间,没有停止。通常用来形容掌声、欢呼声等。

長く続き、止まらないことを指します。通常は拍手や歓声などを形容する際に用いられます。

Origin Story

很久以前,在一个繁华的都市里,有一位著名的艺术家举办了一场盛大的演出。他的表演技艺精湛,赢得了观众的阵阵喝彩。演出结束后,经久不息的掌声响彻整个剧场,久久不愿停歇。人们被他精湛的技艺所折服,纷纷赞叹他的才华横溢。就连平时严肃的评论家也情不自禁地加入了热烈的掌声中,他们用行动表达了对艺术家的敬佩之情。掌声经久不息,仿佛要将这美好的瞬间永远定格。这经久不息的掌声,不仅是对艺术家才华的肯定,更是对艺术的致敬。

henjiu yiqian, zai yige fanhua de dushi li, you yige zhuoming de yishujia juban le yichang shengda de yanchu. tade biaoyan jiyi jingzhan, yingle guanzhong de zhenzhen hecai. yanchu jieshu hou, jingjiubuxi de zhangsheng xiangche zhengge juchang, jiujiu bu yuan tingxie. renmen bei ta jingzhan de jiyi suo zhefu, fenfen zantan ta de caihua hengyi. jiulian ping shi yansu de pinglun jia ye qingbuzijin de jiarule reli de zhangsheng zhong, tamen yong xingdong biao dale dui yishujia de jingpei zhiqing. zhangsheng jingjiubuxi, fangfu yao jiang zhe meihao de shunjian yongyuan dingge. zhe jingjiubuxi de zhangsheng, bujin shi dui yishujia caihua de kending, geng shi dui yishu de zhijing.

昔々、活気のある都市で、有名な芸術家が盛大な公演を行いました。彼の卓越した技量は、観客から大きな拍手喝采を浴びました。公演後、長く続く拍手喝采は劇場全体に響き渡り、なかなか終わる気配がありませんでした。人々は彼の素晴らしい技量に魅了され、その才能を称賛しました。普段は厳しい批評家ですら、熱狂的な拍手喝采に加わらずにはいられませんでした。彼らは行動で芸術家への敬意を表しました。拍手喝采は長く続き、まるでこの素晴らしい瞬間を永遠に閉じ込めるかのようなものでした。この長く続く拍手喝采は、芸術家の才能の証であると同時に、芸術への賛辞でもありました。

Usage

作谓语、定语、状语;多用于描写热烈的场景,如掌声、欢呼声等。

zuo weiyǔ, dìngyǔ, zhuàngyǔ; duō yòngyú miáoxiě rèliè de chǎngjǐng, rú zhǎngshēng, huānhūshēng děng

述語、修飾語、副詞として使われます。拍手や歓声など、活気のある場面を表現する際に多く使われます。

Examples

  • 演出结束后,观众的掌声经久不息。

    yanchu jieshu hou, guanzhong de zhangsheng jingjiubuxi.

    公演後、拍手喝采が長く続いた。

  • 他的贡献将经久不息地影响着我们。

    tade gongxian jiang jingjiubuxide yingxiangzhe women

    彼の功績は長く私たちの心に残り続けるだろう。