谚语
良师益友
liáng shī yì yǒu
良師益友
Meaning
良き師友とは、指導と支援だけでなく、励ましと友情も提供してくれる人のことです。彼らは知識とスキルに関してだけでなく、人生の道においても指針と励ましを与えてくれます。
良师益友指的是既能给予指导和帮助的好老师，也能给予支持和鼓励的好朋友。他们不仅在知识和技能方面给予帮助，更在人生道路上给予指引和鼓励。
Origin
从小到大，李明一直很幸运，身边总是有良师益友相伴。小学时，他的班主任是一位慈祥和蔼的老教师，总是耐心细致地解答他的问题，为他指引学习的方向；中学时，他遇到了一位严厉却公正的数学老师，教会他认真思考、严谨求证的学习方法；大学期间，他结识了一位志同道合的朋友，两人互相鼓励，互相帮助，共同度过了许多难忘的时光。正是这些良师益友，陪伴他成长，帮助他克服困难，最终让他成为一个优秀的人才。
cóng xiǎo dào dà, lǐ míng yī zhí hěn xìngyùn, shēnbiān zǒng shì yǒu liángshī yìyǒu xiāngbàn.
幼少時代から大人になるまで、李明は常に良き師友に恵まれてきました。小学校時代には、親切で穏やかな老教師が担任で、いつも辛抱強く丁寧に彼の質問に答え、学習の方向性を示してくれました。中学校時代には、厳しくも公平な数学の先生がいて、彼に真剣に考え、厳密に証明する学習方法を教え込んでくれました。大学時代には、志を同じくする友人と出会い、二人は互いに励まし合い、助け合い、多くの忘れられない時を過ごしました。こうした良き師友のおかげで、彼は成長し、困難を克服し、最終的に優秀な人材となりました。
Usage
用来赞扬那些既是好老师又是好朋友的人。
yòng lái zàn yang nà xiē jì shì hǎo lǎoshī yòu shì hǎo péngyou de rén
良き師であり良き友でもある人を称賛するために使われます。
Examples
他不仅是一位优秀的老师，更是一位良师益友。
tā bù jǐn shì yī wèi yōuxiù de lǎoshī, gèng shì yī wèi liángshī yìyǒu.
彼は優れた教師であるだけでなく、良き友人であり指導者でもあります。
我很庆幸能遇到一位良师益友，他教会我很多东西。
wǒ hěn qìngxìng néng yù dào yī wèi liángshī yìyǒu, tā jiàohuì wǒ hěn duō dōngxi
私は多くを学ばせてくれた良き先生と友人に恵まれました。
Related
Opposite
FAQ
- What does 良师益友 mean?
- 良き師友とは、指導と支援だけでなく、励ましと友情も提供してくれる人のことです。彼らは知識とスキルに関してだけでなく、人生の道においても指針と励ましを与えてくれます。 Pinyin: liáng shī yì yǒu.
- How is 良师益友 used?
- 良き師であり良き友でもある人を称賛するために使われます。