荒谬绝伦 huāng miù jué lún 荒謬

Explanation

形容事情非常荒唐，不合情理。

物事が非常に荒唐無稽で、理にかなっていないことを表現します。

Origin Story

很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫老张的古怪老人。他坚信自己可以发明一种机器，能够让石头变成面包。他夜以继日地工作，收集各种奇奇怪怪的零件，废寝忘食地钻研他的“面包机”。村里人都觉得他的想法荒谬绝伦，劝他放弃，但他却固执己见，不听劝告。最终，老张的“面包机”并没有成功，反而弄得家里一团糟。但他仍然相信自己有一天会成功，继续着他的荒谬计划。这个故事说明了，盲目追求荒谬绝伦的想法，最终只会导致失败。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè piānyuǎn de xiǎocūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǎo zhāng de gǔguài lǎorén。tā jiānxìn zìjǐ kěyǐ fā míng yī zhǒng jīqiè, nénggòu ràng shítou biàn chéng miànbāo。tā yè yǐ rì de gōngzuò, shōují gè zhǒng qíqí guài guài de lìngjiàn, fèi qǐn wàng shí de zuānyán tā de “miànbāo jī”。cūn lǐ rén dōu juéde tā de xiǎngfǎ huāngmiù juélún, quàn tā fàngqì, dàn tā què gùzhī jǐjiàn, bù tīng quàngào。zuìzhōng, lǎo zhāng de “miànbāo jī” bìng méiyǒu chénggōng, fǎn'ér nòng de jiā lǐ yī tuán zāo。dàn tā réngrán xiāngxìn zìjǐ yǒuyītiān huì chénggōng, jìxù zhe tā de huāngmiù jìhuà。zhège gùshì shuōmíng le, mángmù zhuīqiú huāngmiù juélún de xiǎngfǎ, zuìzhōng zhǐ huì dǎozhì shībài。

昔々、遠く離れた小さな村に、老張という変わり者の老人が住んでいました。彼は、石をパンに変えることができる機械を発明できると固く信じていました。彼は昼夜働き、奇妙な部品を集め、彼の「パン製造機」に没頭しました。村人たちは彼の考えを全くばかげていると思い、諦めるように忠告しましたが、彼は頑固にそれを無視しました。結局、老張の「パン製造機」は見事に失敗し、彼の家はめちゃくちゃになりました。それでも彼はいつか成功すると信じ、彼のばかげた計画を続けました。この物語は、ばかげた考えを盲目的に追求することは、最終的に失敗につながることを示しています。

Usage

用于形容极其荒唐，不合逻辑的事情或言论。

yòng yú xiāo shùng jí qí huāng táng, bù hé luó jí de shì qing huò yán lùn

非常にばかげていて、論理的でないことや発言を説明するために使用されます。

Examples

• 他的想法简直荒谬绝伦！

  tā de xiǎngfǎ jiǎnzhí huāngmiù juélún!

  彼の考えはまったくばかげています！

• 这计划荒谬绝伦，根本行不通。

  zhè jìhuà huāngmiù juélún, gēnběn xíng bù tōng。

  この計画はばかげていて、全くうまくいきません。

• 这种说法荒谬绝伦，令人难以置信。

  zhè zhǒng shuōfǎ huāngmiù juélún, lìng rén nán yǐ zhìxìn。

  そのような発言はばかげていて、信じられません。

Related Idioms

• 荒诞

• 荒唐

• 谬论

• 无稽

Opposite Idioms

• 合理

• 合情合理

• 天经地义