薄利多销 薄利多売
Explanation
指以微薄的利润吸引大量的顾客，从而获得较大的销售额和利润。
わずかな利益で多くの顧客を引きつけ、大きな売上高と利益を得る戦略を指します。
Origin Story
老张开了家小杂货铺，他不像其他商家那样追求高利润，而是坚持薄利多销的策略。他进货价低，定价也低，货品种类繁多，琳琅满目。起初，很多人觉得他的东西太便宜，不相信质量好。但老张热情周到地服务顾客，耐心解答顾客疑问，赢得顾客的信任。很快，他的小店就成了附近居民购物的首选之地。每天都有络绎不绝的顾客光顾，虽然每件商品的利润微薄，但巨大的销量给他带来了可观的收入。老张用自己的行动证明了薄利多销的魅力，他不仅赚到了钱，还收获了良好的口碑和忠实的顾客。
老張は小さな雑貨店を開きました。他の店のように高利益を追求するのではなく、薄利多売の戦略を貫きました。仕入れ値を安く抑え、販売価格も安く設定し、品揃えも豊富で目を引くものでした。当初、多くの人は彼の商品は安すぎると思い、品質が良いとは信じませんでした。しかし、老張は顧客に熱心で丁寧なサービスを提供し、顧客の質問に辛抱強く答え、顧客の信頼を獲得しました。すぐに、彼の小さな店は近隣の住民にとって買い物をするのに最適な場所になりました。毎日、次から次へと顧客が訪れ、商品の利益はわずかでしたが、莫大な売上高から相当な収入を得ることができました。老張は自身の行動によって、薄利多売の魅力を実証しました。彼は金銭を得ただけでなく、良い評判と忠実な顧客も獲得しました。
Usage
用于形容经营策略，多用于商业领域。
主に商業分野で使用される、経営戦略を説明するために使用されます。
Examples
-
这家小店虽然利润微薄，但胜在薄利多销，生意兴隆。
zhè jiā xiǎo diàn suīrán lìrùn wēi bó, dàn shèng zài báo lì duō xiāo, shēngyì xīnglóng
この小さな店は、利益率は低いですが、薄利多売で繁盛しています。
-
这种薄利多销的策略，很适合当前的市场环境。
zhè zhǒng báo lì duō xiāo de cèlüè, hěn shìhé dāngqián de shìchǎng huánjìng
この薄利多売の戦略は、現在の市場環境に非常に適しています。