囤积居奇 買い占めと投機
Explanation
指商人囤积大量商品，等待高价出卖，牟取暴利。
商人が大量の商品を買い占めて、高値で売却し、巨額の利益を得ること。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位精明的商人名叫李员外。他听说边疆战乱，粮食价格即将上涨，便动用所有积蓄，大量收购粮食。他将粮食储存在自家巨大的仓库里，如同山一样堆积如山。等到几个月后，边疆战乱加剧，长安城内粮食告急，价格飞涨。李员外这才将囤积的粮食陆续抛售，赚取了巨额财富，成为了长安城首屈一指的富豪。然而，他的行为也引发了百姓的怨声载道，不少人因为买不起粮食而忍饥挨饿。这个故事反映了囤积居奇的恶劣影响，也警示人们要公平交易，维护市场秩序。
唐の時代に、長安に李元外という抜け目のない商人がいました。彼は国境で戦争が起こり、穀物の価格がすぐに上昇することを聞きつけ、貯金全てを使って大量の穀物を買い占めました。彼はその穀物を巨大な倉庫に山のように積み上げました。数ヶ月後、国境での戦争は激化し、長安では穀物が不足し、価格が高騰しました。李元外は蓄えた穀物を売却し、莫大な富を得て、長安で最も裕福な人物となりました。しかし、彼の行為は民衆の反感を買いました。多くの人々が穀物が買えずに飢えることになったのです。この物語は、買い占めの悪影響を示しており、不公平な取引や市場秩序の混乱に対する警告となっています。
Usage
主要用于形容商人为了谋取暴利而囤积居奇的行为。
主に、暴利を得るために商品を買い占める商人の行動を表現する際に用いられる。
Examples
-
某些商人囤积居奇，哄抬物价。
mǒuxiē shāngrén túnjī jūqí, hōngtái wùjià.
一部の商人は商品を買い占めて価格を吊り上げる。
-
政府严厉打击囤积居奇的行为。
zhèngfǔ yánlì dǎjí túnjī jūqí de xíngwéi.
政府は商品買い占め行為を厳しく取り締まっている。