认祖归宗 先祖の家に帰る
Explanation
寻根认祖，回归本宗；比喻回归故里，回到本源。
自分のルーツを探し、元の氏族に戻る。故郷や起源に戻る比喩。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿明的年轻人。阿明从小被父母遗弃，独自一人生活，对自己的身世一无所知。长大后，他开始渴望了解自己的身世，寻找自己的家人。他四处打听，收集各种信息，终于找到了他祖先的居住地——一个位于南方的小镇。阿明怀着激动的心情踏上了寻根之旅，一路颠簸，饱尝艰辛。最终，他找到了自己的家族，见到了自己的亲人。那一刻，他热泪盈眶，感觉自己找到了归宿，找到了家的感觉。他认祖归宗，融入家族，过上了幸福的生活。从此，他珍惜这份来之不易的亲情，努力过好每一天。他的故事，成为了村里一代代人传承的佳话，告诉人们，无论经历多少苦难，都要坚持寻找自己的根，才能找到属于自己的幸福。
昔々、辺鄙な村に、アミンという名の若い男が住んでいました。アミンは幼い頃に両親に捨てられ、一人で暮らし、自分の出自について何も知りませんでした。成長するにつれて、彼は自分の過去を理解し、家族を見つけたいと強く願うようになりました。彼はあちこちで情報を集め、ついに先祖が住んでいた場所、南にある小さな町を見つけ出しました。アミンは興奮した気持ちで、ルーツを探す旅に出かけ、多くの困難を経験しました。ついに彼は家族を見つけ、親戚と会うことができました。その瞬間、彼の目には涙が溢れました。彼は故郷、家族の温かさを感じたのです。彼は祖先に帰り、家族の一員となり、幸せな生活を送りました。それ以来、彼はこの苦労して得た愛情を大切にし、毎日を大切に過ごしました。彼の物語は村で語り継がれる愛すべき伝説となり、どんなに苦難を経験しても、自分のルーツを探し続けることが、自分の幸せを見つけることにつながることを人々に示しました。
Usage
用于描述寻根问祖，回归本宗的行为，也指回到家乡，回归本源。
先祖をたどり、元の氏族に戻る行為を説明するために使われます。故郷や起源に戻ることも指します。
Examples
-
他最终认祖归宗，回到了阔别已久的故乡。
ta zhongyu ren zu gui zong, huidaole kuo bie yijiu de guxiang
彼は最終的に先祖の故郷に戻り、長い間離れていた故郷に戻りました。
-
经过多年的寻找，他终于认祖归宗，找到了自己的亲人。
jingguo duonian de xunzhao, ta zhongyu ren zu gui zong, zhaodaole zijide qinren
長年の探索を経て、彼はついに家族を見つけ、ルーツに帰りました。