诲人不倦 誨人不倦
Explanation
诲人不倦，意思是教导别人非常耐心，从不厌倦。形容教育工作者认真负责，辛勤付出。
诲人不倦とは、他人を辛抱強く、飽きることなく教えることを意味します。教育者の献身、勤勉、責任感を表します。
Origin Story
春秋时期，伟大的教育家孔子周游列国，传播儒家思想。一路上，他不仅孜孜不倦地学习，还诲人不倦地教导弟子们。有一次，孔子和弟子们来到一个偏僻的小村庄。村里的人们淳朴善良，但因为长期闭塞，知识水平比较低。孔子看到这种情况，并没有轻视他们，而是热情地给他们讲解儒家经典，从《诗经》到《易经》，从为人处世到治国安邦，他都耐心细致地讲解，从不厌烦。即使有些村民理解能力较差，需要反复讲解，孔子也从不皱眉，总是用简洁易懂的语言，结合实际案例，让他们理解其中的道理。经过孔子的教导，村民们受益匪浅，思想得到升华，村庄的面貌也焕然一新。孔子的诲人不倦，不仅改变了这个村庄，也为后世留下了宝贵的精神财富。他的故事，代代相传，激励着一代又一代的教育工作者，为教育事业奉献自己的力量。
春秋時代、偉大な教育者である孔子は諸国を巡り、儒教思想を広めました。その旅の途中で、彼は熱心に学び続けるだけでなく、弟子たちにも飽きることなく教え続けました。ある時、孔子と弟子たちは辺鄙な小さな村にやってきました。村の人々は素朴で親切でしたが、長年の閉鎖的な生活のため、知識レベルは比較的低かったです。孔子はこの状況を見て、彼らを軽視するのではなく、熱心に儒教の古典を説明しました。「詩経」から「易経」まで、人との付き合い方から国家運営まで、彼は辛抱強く、詳細に説明し、決して飽きることはありませんでした。たとえ村人の理解力が低く、何度も説明が必要な場合でも、孔子はじっと眉をひそめることなく、いつも簡潔で分かりやすい言葉で、具体的な例を挙げて彼らに道理を理解させました。孔子の教えを受けた村人たちは大きな恩恵を受け、考え方が高まり、村の様子も一変しました。孔子の飽くなき教育は、この村を変えただけでなく、後世に貴重な精神的な財産を残しました。彼の物語は代々語り継がれ、教育者たちを世代を超えて鼓舞し、教育事業に力を尽くすよう促しています。
Usage
形容一个人认真负责，辛勤教学，从不厌倦。常用于赞扬老师或教育工作者。
それは、誠実で、勤勉に教え、決して疲れない人を表します。教師や教育者を称賛するために使用されることがよくあります。
Examples
-
老师诲人不倦地教导我们。
lǎoshī huì rén bù juàn de jiàodǎo wǒmen
先生は生徒を飽きもせず教えてくれます。
-
他诲人不倦的精神值得我们学习。
tā huì rén bù juàn de jīngshen zhídé wǒmen xuéxí
先生の飽くなき教育精神は学ぶに値する。
-
他对学生诲人不倦，深受学生爱戴。
tā duì xuésheng huì rén bù juàn, shēn shòu xuésheng àidài
先生は生徒を飽きもせず教え、生徒から深く愛されています。