近亲繁殖 近親交配
Explanation
近亲繁殖是指亲缘关系很近的个体之间进行交配繁殖。在生物学上，近亲繁殖会导致基因缺陷，从而影响后代的健康。在社会上，近亲繁殖也常用来比喻在用人方面任人唯亲，导致机构缺乏活力，阻碍发展。
近親交配とは、血縁関係の近い個体同士が交配して繁殖することです。生物学的には、近親交配は遺伝子欠陥を引き起こし、子孫の健康に影響を与えます。社会的には、近親交配は、人事において縁故主義を意味し、組織の活力を欠かせ、発展を阻害することがあります。
Origin Story
在一个偏远的小山村，世代居住着一个姓王的家族。由于地处偏远，家族成员很少与外界通婚，几百年来一直实行着近亲结婚的习俗。起初，村民们并没有意识到这种做法的危害，认为这是家族传承的传统，是维系家族凝聚力的重要方式。然而，随着时间的推移，这个家族中逐渐出现了一些奇怪的现象：智力低下、先天性疾病、畸形儿等等。村里人也开始议论纷纷，一些年轻的王氏族人开始觉醒，他们意识到近亲结婚会给后代带来严重的健康问题。他们决定打破这种陈旧的传统，积极与外村人通婚，寻求新的生活方式。经过几代人的努力，王氏家族逐渐摆脱了近亲结婚的阴影，家族成员的身体素质和智力水平都有了显著的提高，村子也焕发了新的生机。
辺鄙な山村に、代々王姓の家族が住んでいました。辺鄙な場所であったため、家族は外部との結婚をほとんどせず、何百年もの間、近親結婚の習慣を続けていました。当初、村民たちは、この習慣の危険性に気づいておらず、一族の伝統であり、一族の結束を維持する重要な方法だと考えていました。しかし、時が経つにつれて、この家族には奇妙な現象が現れ始めました。知能が低い、先天性の病気、奇形児などです。村人たちも噂し始め、若い世代の王氏の者たちが目覚め始めました。近親結婚が将来の世代に深刻な健康問題をもたらすことを認識したのです。彼らは、この古い伝統を打ち破り、積極的に他の村の人と結婚し、新しい生活様式を求めることにしました。何世代もの努力を経て、王氏の家族は近親結婚の影から徐々に抜け出し、家族の身体能力と知能レベルは著しく向上し、村にも活気が戻ってきました。
Usage
主要用于形容在人事安排上任人唯亲，或者在生物学上指近亲繁殖。
人事配置において縁故主義を形容したり、生物学において近親交配を指したりする際に主に用いられます。
Examples
-
近亲繁殖会导致基因缺陷。
jìn qīn fán zhí huì dǎo zhì jī yīn quē xiàn
近親交配は遺伝子欠陥につながる可能性があります。
-
长期近亲繁殖，这个家族的遗传病越来越多。
cháng qī jìn qīn fán zhí, zhège jiā zú de yí chuán bìng yuè lái yuè duō
長年の近親交配により、この家族の遺伝病が増えています。
-
某些部门的领导干部任人唯亲，导致近亲繁殖的现象严重。
mǒu xiē bù mén de lǐng dǎo gàn bù rèn rén wéi qīn, dǎo zhì jìn qīn fán zhí de xiàn xiàng yán zhòng
一部の部署の幹部が親族を登用することで、近親交配が深刻な問題となっています。