铿锵有力 力強く響く
Explanation
形容声音响亮有力，也形容言辞有力，充满力量。
大きな力強い音を表し、また力強く説得力のある言葉も表します。
Origin Story
将军站在城楼上，望着远方，声音铿锵有力地命令道："全体将士，准备迎战！"他的声音如同擂鼓般，震荡着每个士兵的心房，激起了他们无穷的勇气和斗志。远处，敌军的号角声也响了起来，一场激烈的战斗即将开始。将军的命令声，坚定而有力，像一把利剑，刺破了战场上的阴霾，给士兵们带来了希望和力量。战鼓声声，士兵们奋勇杀敌，战斗持续了一整天，最终以我军大获全胜而告终。将军的铿锵有力的声音，成为了这场胜利的关键，鼓舞着士兵们奋勇向前，取得了最终的胜利。
将軍は城壁の上に立ち、遠くを見据え、力強い声で命令しました。「全将兵、戦闘準備！」彼の声は太鼓の如く、兵士一人ひとりの心を揺さぶり、無限の勇気と闘志を掻き立てました。遠くから敵軍のラッパの音も聞こえ、激しい戦闘が始まろうとしていました。将軍の命令は、断固として力強く、戦場の陰鬱を突き破る鋭い剣のように、兵士たちに希望と力を与えました。太鼓の音が響き渡り、兵士たちは勇猛果敢に敵と戦い、戦闘は一日中続きました。そして最終的に、我軍の圧勝で幕を閉じました。将軍の力強い声は、この勝利の鍵となり、兵士たちを勇気づけ、前進を促し、最終的な勝利をもたらしました。
Usage
常用来形容声音或语言，多用于书面语。
音や言葉などを表現する際に用いられ、主に文章で使われます。
Examples
-
他的发言铿锵有力，赢得了阵阵掌声。
tā de fāyán kēng qiāng yǒu lì, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
彼のスピーチは力強く、大きな拍手喝采を浴びました。
-
这篇文章语言铿锵有力，读来令人振奋。
zhè piānwén yǔyán kēng qiāng yǒu lì, dú lái lìng rén zhènfèn
この記事は力強い言葉で書かれており、読んでいて感動します。