软弱无力 弱々しい
Explanation
形容身体虚弱，没有力气。也比喻事情做不成，没有力量。
体が弱くて力が無いことを表す。また、物事がうまくいかず、力が及ばないことも意味する。
Origin Story
从小体弱多病的阿兰，一直被家人过度保护，从未经历过任何挑战。长大后，她面对工作中的难题，总是感到软弱无力，无法独立解决问题，只能依赖同事的帮助。一次重要的项目需要她独自完成，她害怕失败，焦虑不安，最终因为缺乏自信和能力，错过了这次宝贵的机会，也更加深了自身的无力感。这件事让她意识到，过度保护不仅没有让她变得强大，反而让她更加软弱，失去了独立面对挑战的勇气和能力。她开始积极锻炼身体，也努力提升自己的专业技能，希望能够克服软弱，成为一个独立自信的人。
幼い頃から体が弱く病気がちだったアランは、常に家族に過剰に保護され、いかなる試練にも直面したことがなかった。成長してからも、仕事上の問題に直面すると、いつも弱々しく無力感を感じ、一人で問題を解決することができず、同僚の助けに頼るしかなかった。ある重要なプロジェクトを一人で完成させる必要があった時、彼女は失敗を恐れて不安になり、最終的には自信と能力の欠如から、この貴重な機会を逃してしまった。そして、無力感がさらに深まった。この出来事を通して、彼女は過剰な保護が彼女を強くするどころか、むしろ弱くし、独立して困難に立ち向かう勇気と能力を奪っていたことに気づいた。彼女は積極的に体を鍛え始め、専門スキルを向上させる努力をすることで、弱点を克服し、自立した自信のある人間になりたいと願った。
Usage
用于形容人身体虚弱无力，或比喻事情做不成，没有力量。
人の身体が弱くて力が無いことを表現するのに使われます。あるいは、物事がうまくいかず、力が及ばないことを比喩的に表現する際にも使われます。
Examples
-
他软弱无力地瘫坐在椅子上。
ta ruanruowuli de tanzuo zai yizi shang.
彼は椅子に力なく崩れ落ちた。
-
面对困难，他显得软弱无力。
mian dui kunnan, ta xiande ruanruowuli.
彼は困難に直面して、弱々しく見えた。