软弱无力 무기력한
Explanation
形容身体虚弱，没有力气。也比喻事情做不成，没有力量。
몸이 약하고 힘이 없는 것을 나타낸다. 일이 잘 안 되고 힘이 미치지 못하는 것을 의미하기도 한다.
Origin Story
从小体弱多病的阿兰，一直被家人过度保护，从未经历过任何挑战。长大后，她面对工作中的难题，总是感到软弱无力，无法独立解决问题，只能依赖同事的帮助。一次重要的项目需要她独自完成，她害怕失败，焦虑不安，最终因为缺乏自信和能力，错过了这次宝贵的机会，也更加深了自身的无力感。这件事让她意识到，过度保护不仅没有让她变得强大，反而让她更加软弱，失去了独立面对挑战的勇气和能力。她开始积极锻炼身体，也努力提升自己的专业技能，希望能够克服软弱，成为一个独立自信的人。
어릴 적부터 몸이 약하고 병치레를 자주 했던 아란은 항상 가족들에게 과잉 보호를 받으며 어떤 어려움에도 직면해 본 적이 없었다. 자라면서 직장에서 문제에 부딪힐 때마다 자신감 없이 무기력함을 느꼈고, 혼자 힘으로 문제를 해결할 수 없어 동료들의 도움에 의존할 수밖에 없었다. 중요한 프로젝트를 혼자 완수해야 했을 때, 그녀는 실패를 두려워하며 불안해했고, 결국 자신감과 능력 부족으로 소중한 기회를 놓치고 말았다. 그리고 무력감은 더욱 깊어졌다. 이 일을 통해 그녀는 과도한 보호가 자신을 강하게 만드는 것이 아니라 오히려 약하게 만들고, 독립적으로 어려움에 맞서 싸울 용기와 능력을 빼앗았다는 것을 깨달았다. 그녀는 적극적으로 운동을 시작하고 전문 기술을 향상시키려 노력하면서, 자신의 약점을 극복하고 자립적이고 자신감 있는 사람이 되기를 바랐다.
Usage
用于形容人身体虚弱无力，或比喻事情做不成，没有力量。
사람의 몸이 약하고 힘이 없는 것을 나타내는 데 사용됩니다. 또는 일이 잘 안 되고 힘이 미치지 못하는 것을 비유적으로 표현할 때에도 사용됩니다.
Examples
-
他软弱无力地瘫坐在椅子上。
ta ruanruowuli de tanzuo zai yizi shang.
그는 의자에 힘없이 주저앉았다.
-
面对困难，他显得软弱无力。
mian dui kunnan, ta xiande ruanruowuli.
그는 어려움에 직면하여 무기력해 보였다.