难分难解

话说古代两大名将，赵云和马超，在战场上狭路相逢。二人武艺超群，兵器碰撞之声震耳欲聋，刀光剑影，杀得难分难解。赵云的长枪如龙，马超的宝剑似虎，招招致命，双方你来我往，斗了个昏天黑地。一时间，胜负难料，周围的士兵们都看得目瞪口呆。战斗持续了很久，天色渐晚，两人仍旧难分难解，最终在双方将士的劝说下，才罢兵休战，各自退兵。这场战斗，不仅展现了两位将军的非凡武艺，更成为了历史上一个难分难解的经典战例。

huà shuō gǔdài liǎng dà míng jiàng, zhào yún hé mǎ chāo, zài zhàn chǎng shàng xiá lù xiāngféng

古代、趙雲と馬超という二人の名将が戦場で遭遇した。二人は武芸に秀でており、武器の衝突音は耳をつんざくほどだった。刀光剣影、互いに一歩も引かず、激しい戦いを繰り広げた。趙雲の槍は龍のごとく、馬超の剣は虎のごとく、一撃必殺の攻防が続く。日が暮れかかるまで、両者は互角の戦いを続けたが、ついに決着がつかず、両軍の兵士に促されて、ようやく戦闘を停止し、それぞれ退却した。この戦いは、二人の将軍の卓越した武芸だけでなく、歴史に残る、決着がつかなかった戦いとして知られるようになった。

常用来形容双方实力相当，竞争激烈，难以分出胜负；也用来形容感情深厚，难以分开。

cháng yòng lái xíngróng shuāngfāng shí lì xiāngdāng, jìngzhēng jīliè, nán yǐ fēn chū shèngfù

両者の実力が拮抗し、激しい競争が繰り広げられている状況、あるいは勝敗がなかなか決まらない状況を表すのに用いられる。また、深い絆で結ばれていて、離れがたい関係を表すのにも用いられる。