青山绿水 緑の山と水
Explanation
形容美好的山河景色。
山と川の美しい景色を表す言葉です。
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛勤劳善良，他每天清晨都会到村后的小溪边打水，溪水清澈见底，溪边长满了绿油油的青草，几棵高大的树木挺立在溪边，像守护神一样守护着这片宁静祥和的景象。阿牛很喜欢这片青山绿水，他常常坐在溪边，看着溪水缓缓流淌，听着鸟儿在树枝上歌唱，感受着大自然的宁静与美好。有一天，村里来了一位来自远方的游客，他被阿牛家附近的青山绿水深深吸引，忍不住赞叹道："这真是人间仙境啊！"阿牛腼腆地笑了笑，说道："这都是大自然的恩赐。"游客在村里住了几天，每天都沉浸在这片美丽的青山绿水之中，他感受到了大自然的魅力，也感受到了村民的淳朴善良。临走时，他依依不舍地和阿牛告别，并承诺以后还会再来。阿牛目送着游客远去，心中充满了感激之情，他更加珍惜这片美丽的青山绿水，并决心继续守护这片净土。从此以后，阿牛每天都坚持打扫溪边的垃圾，保护溪边的树木，让这片青山绿水永远保持着美丽的景象，也为他的家乡增添了一份美丽和生机。
むかしむかし、山奥の小さな村に、阿牛という名の青年が住んでいました。阿牛は勤勉で優しい青年でした。毎日、朝になると村の後ろにある小川に水を汲みに行きます。小川の水は透き通っていて、岸辺には緑の草が生い茂っていました。大きな木が数本、小川にそびえ立ち、まるで守護神のように静かで平和な光景を守っていました。阿牛はこの緑豊かな景色が大好きでした。よく小川に座って、ゆっくりと流れる水を眺めたり、木々の枝で鳥がさえずる声を聞いたり、自然の静寂と美しさを感じていました。ある日、遠くから旅人が村にやってきました。阿牛の家の近くの緑の山々と清らかな水に心を奪われ、思わず「ここはまるで天国だ！」と感嘆の声を上げました。阿牛は恥ずかしそうに笑って、「これはすべて自然からの贈り物です。」と言いました。旅人は数日間村に滞在し、美しい緑の景色に囲まれて過ごしました。自然の魅力と村民の純粋な優しさを感じました。旅立つとき、阿牛と名残惜しそうに別れを告げ、また来ると約束しました。阿牛は旅人が遠くに行くのを見送り、心から感謝しました。この美しい緑の景色をさらに大切に思い、この清らかな土地を守り続けようと決めました。それからというもの、阿牛は毎日小川のごみ拾いをしたり、小川沿いの木々を守ったりして、この緑豊かな景色がいつまでも美しいままであるように努め、故郷に美しさと活気をもたらしました。
Usage
常用来形容风景优美的地方。
美しい場所を表す際にしばしば用いられます。
Examples
-
那里的青山绿水，令人心旷神怡。
nàlǐ de qīngshān lǜshuǐ, lìng rén xīnkàngshényí
あの緑の山々と清らかな水は、人を安らかな気持ちにさせます。
-
家乡的青山绿水，是我永远的回忆。
jiāxiang de qīngshān lǜshuǐ, shì wǒ yǒngyuǎn de huíyì
故郷の緑の山々と清流は、私の永遠の思い出です。