鬼斧神工 鬼斧神工
Explanation
形容技艺精巧，非人力所能及。
技術が巧みで、人の力ではなしえないことを形容する
Origin Story
传说古代鲁国有一位技艺精湛的木匠叫梓庆，他雕刻了一件木器，做工精细入微，令人叹为观止。人们都说这件作品是鬼神创造的，称赞其为鬼斧神工。梓庆的技艺并非来自神灵，而是他多年来勤学苦练的结果。他为了追求完美，常常废寝忘食，一心一意地钻研技艺，最终达到了炉火纯青的境界。他的故事激励了一代又一代的工匠，追求精益求精，创造出更多令人惊叹的作品。
昔々、魯の国に梓慶という名の、木工の技術が非常に高い職人さんがいました。彼はある木工品を製作したのですが、その精巧な細工は人々を驚嘆させました。人々は、この作品は神や鬼が作ったものだと語り伝え、鬼斧神工と称賛しました。しかし、梓慶の技は超自然的な力ではなく、長年の厳しい鍛錬の賜物でした。完璧を追求するため、彼は食事や睡眠を犠牲にして、ひたすら技を磨きました。ついに、彼は並外れた技量を手に入れたのです。彼の物語は、何世代にもわたる職人たちに、完璧さを目指し、さらに驚くべき作品を作り出すよう促してきました。
Usage
用于形容技艺精湛，难以想象。
想像を超える、卓越した技量を形容するために用いられる
Examples
-
这件工艺品真是鬼斧神工，令人叹为观止！
zhè jiàn gōngyìpǐn zhēnshi guǐ fǔ shén gōng, lìng rén tàn wéi guānzhǐ! zhè diāokè rúcǐ jīngxì, kān chēng guǐ fǔ shén gōng
この工芸品は本当に鬼斧神工で、息を呑むほどです！
-
这雕刻如此精细，堪称鬼斧神工。
この彫刻は非常に精巧で、まさに芸術作品です。