千山万水 천산만수
Explanation
千山万水，就是指很多的山和很多的水。这个成语的意思是形容路途非常遥远，也就是形容路途的艰难。
천산만수는 많은 산과 많은 강을 의미합니다. 이 관용구는 매우 먼 여정을 묘사하는 것, 즉 여정의 어려움을 묘사하는 것을 의미합니다.
Origin Story
在古代，中国地域辽阔，交通不便，人们出行需要翻山越岭，涉水过河，路途十分遥远。一个叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，为了学习更多知识，他决定离开家乡，到更远的地方求学。他背着行李，带着梦想，踏上了旅程。一路上，他翻越了巍峨的山峰，渡过了奔腾的江河，经历了风吹日晒，饥寒交迫，但他的心中始终燃烧着对知识的渴望。终于，他到达了梦寐以求的学府，在那里，他获得了更多知识，也结识了志同道合的朋友，并最终成为一代大诗人。
고대 중국은 국토가 넓고 교통이 불편하여 사람들은 여행을 하려면 산을 넘고 강을 건너야 했으며, 여정이 매우 길었습니다. 이백이라는 시인은 어릴 적부터 책 읽기를 좋아했습니다. 더 많은 지식을 배우고 싶어서 그는 고향을 떠나 더 먼 곳으로 유학을 가기로 결심했습니다. 그는 짐을 꾸리고 꿈을 안고 여행을 떠났습니다. 길을 가는 동안 그는 웅장한 산봉우리를 넘고, 굽이치는 강을 건너고, 바람과 해를 맞으며, 배고픔과 추위에 시달렸지만, 그의 마음속에는 항상 지식에 대한 갈망이 타올랐습니다. 마침내 그는 꿈에 그리던 학문의 요람에 도착했고, 그곳에서 그는 더 많은 지식을 얻고, 마음이 맞는 친구들을 사귀었으며, 마침내 한 시대를 대표하는 시인이 되었습니다.
Usage
这个成语常用在形容路途遥远或经历艰难的场景中，表示路程漫长，需要付出许多时间和精力才能到达目的地。
이 관용구는 여정이 길거나 경험이 어려운 장면을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 여정이 길고 목적지에 도착하려면 많은 시간과 노력이 필요함을 의미합니다.
Examples
-
为了梦想，他历经千山万水，最终取得成功。
wèi le mèng xiǎng, tā lì jīng qiān shān wàn shuǐ, zhōng yú qǔ dé chéng gōng
꿈을 이루기 위해 그는 산과 강을 넘어 마침내 성공을 거두었다.
-
他们从家乡出发，跋山涉水，来到这遥远的城市。
tā men cóng jiā xiāng chū fā, bá shān shè shuǐ, lái dào zhè yáo yuǎn de chéng shì
그들은 고향을 떠나 산과 강을 건너 이 먼 도시에 왔다.
-
他们之间的距离，横亘着千山万水。
tā men zhī jiān de jù lí, héng gèn zhe qiān shān wàn shuǐ
그들 사이에는 산과 강이 놓여 있다.