各取所需 각자 필요한 것을 취하다
Explanation
指双方或多方根据各自的需求选择或获取所需的事物，各取所需，互不干涉。
각자의 필요에 따라 필요한 것을 선택하거나 얻는 상황을 가리키며, 서로 간섭하지 않습니다.
Origin Story
在古老的集市上，琳琅满目的商品吸引着来自四面八方的顾客。一位年迈的木匠来到摊位前，他需要一些上好的木材来制作他心爱的木雕。摊主热情地向他介绍各种木材的特性，木匠仔细挑选，最终选择了纹理细腻、质地坚硬的红木。与此同时，一位年轻的画家也来到摊位前，他需要一些色彩鲜艳的颜料来完成他的画作。摊主同样热情地向他介绍各种颜料的特性，画家挑挑拣拣，最终选择了色彩饱满、色泽亮丽的颜料。木匠和画家各取所需，在集市上完成了各自的采购，满载而归。
옛 시장에서는 눈부신 상품들이 사방에서 손님들을 불러 모았습니다. 노련한 목수가 가판대 앞에 왔습니다. 그는 자신의 소중한 목각 조각을 만들기 위해 고급 목재가 필요했습니다. 가판대 주인은 다양한 목재의 특징을 열정적으로 설명했고, 목수는 신중하게 고르고 고른 끝에 결이 고운 단단한 홍목을 선택했습니다. 동시에 젊은 화가도 가판대에 왔습니다. 그는 그림을 그리기 위해 화려한 색상의 물감이 필요했습니다. 가판대 주인은 마찬가지로 다양한 물감의 특징을 열정적으로 설명했고, 화가는 골라서 고른 끝에 색이 풍부하고 광택이 아름다운 물감을 선택했습니다. 목수와 화가는 각자 필요한 것을 얻고, 시장에서 쇼핑을 마치고 만족스럽게 집으로 돌아갔습니다.
Usage
用于形容双方或多方根据自身需求进行选择或获取，各取所需，互不干涉。
각자의 필요에 따라 선택하거나 얻는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 서로 간섭하지 않습니다.
Examples
-
这次合作，双方各取所需，最终达成了共赢的局面。
zhe ci he zuo, shuang fang ge qu suo xu, zui zhong da cheng le gong ying de ju mian
이번 협력에서 양측 모두 필요한 것을 얻어 상생의 결과를 가져왔습니다.
-
商场竞争激烈，各取所需是常态。
shang chang jing zheng ji lie, ge qu suo xu shi chang tai
시장 경쟁이 치열한 가운데 서로 필요한 것을 취하는 것이 일반적입니다.
-
学习也要各取所需，根据自己的实际情况选择适合自己的学习方法。
xue xi ye yao ge qu suo xu, gen ju zi ji de shi ji qing kuang xuan ze shi he zi ji de xue xi fang fa
학습에서도 자신의 상황에 맞는 학습 방법을 선택하는 것이 중요합니다..