各取所需 各取所需
Explanation
指双方或多方根据各自的需求选择或获取所需的事物，各取所需，互不干涉。
それぞれの必要に応じて必要なものを選択したり取得したりする状況を指し、互いに干渉しません。
Origin Story
在古老的集市上，琳琅满目的商品吸引着来自四面八方的顾客。一位年迈的木匠来到摊位前，他需要一些上好的木材来制作他心爱的木雕。摊主热情地向他介绍各种木材的特性，木匠仔细挑选，最终选择了纹理细腻、质地坚硬的红木。与此同时，一位年轻的画家也来到摊位前，他需要一些色彩鲜艳的颜料来完成他的画作。摊主同样热情地向他介绍各种颜料的特性，画家挑挑拣拣，最终选择了色彩饱满、色泽亮丽的颜料。木匠和画家各取所需，在集市上完成了各自的采购，满载而归。
昔ながらの市場では、色とりどりの商品が、四方八方から客を引き寄せていました。年老いた大工が店先にやってきました。彼は愛用の木彫りを作るために、上質の木材を必要としていました。店主は熱心に様々な木材の特徴を彼に説明し、大工は入念に選び、最終的に木目が細かく硬い紅木を選びました。それと同時に、若い画家も店先にやってきました。彼は絵を描くために、鮮やかな色の絵の具を必要としていました。店主は同様に様々な絵の具の特徴を彼に熱心に説明し、画家は選んで選び、最終的に色鮮やかで光沢のある絵の具を選びました。大工と画家はそれぞれに必要なものを手に入れ、市場での買い物を終え、満足げに家路につきました。
Usage
用于形容双方或多方根据自身需求进行选择或获取，各取所需，互不干涉。
それぞれの必要性に基づいて選択または取得する状況を表すために使用されます。互いに干渉しません。
Examples
-
这次合作，双方各取所需，最终达成了共赢的局面。
zhe ci he zuo, shuang fang ge qu suo xu, zui zhong da cheng le gong ying de ju mian
今回の協調では、双方とも必要なものを得て、ウィンウィン関係を築きました。
-
商场竞争激烈，各取所需是常态。
shang chang jing zheng ji lie, ge qu suo xu shi chang tai
市場競争は激しく、それぞれが必要なものを取るのが普通です。
-
学习也要各取所需，根据自己的实际情况选择适合自己的学习方法。
xue xi ye yao ge qu suo xu, gen ju zi ji de shi ji qing kuang xuan ze shi he zi ji de xue xi fang fa
学習においても、自分の状況に合わせて適切な学習方法を選ぶことが重要です。