各得其所 각자 제자리
Explanation
指每个人或事物都得到恰当的位置或安排。比喻每个人或事物都安排妥当，各得其所。
각 사람이나 사물이 제자리에 있거나 적절한 배치를 의미합니다. 모든 것이 적절하게 배치되어 있는 상황을 나타냅니다.
Origin Story
汉武帝时期，一位大臣因犯错被处死，大臣的家人悲痛欲绝。而汉武帝却为了维护法律的尊严，不愿徇私枉法。此事引起朝野议论纷纷，有人认为汉武帝过于铁石心肠。这时，东方朔站出来为汉武帝辩解，他说：‘陛下此举，实乃为天下苍生计，赏罚分明，各得其所，这才是国之大幸啊！’汉武帝听后深思熟虑，最终认可了东方朔的观点。从此以后，汉武帝更加注重公平公正，赏罚分明，使国家更加繁荣昌盛。
한무제 시대, 어떤 신하가 죄를 지어 처형당하자 그의 가족들은 극도의 슬픔에 잠겼습니다. 그러나 한무제는 법의 존엄성을 유지하기 위해 사사로움을 배제하고 처벌을 집행했습니다. 이 일로 인해 조정에서는 격렬한 논쟁이 벌어졌고, 한무제의 냉혹함을 비난하는 목소리도 나왔습니다. 그때 동방삭이 나서서 한무제를 옹호하며, “폐하의 결정은 백성을 위한 것이며, 상벌이 명확하고, 각자에게 마땅한 대우를 받았습니다. 이는 국가에 큰 행운입니다!”라고 말했습니다. 한무제는 이를 깊이 생각한 후 동방삭의 의견을 받아들였습니다. 이후 한무제는 공평과 정의를 중시하고, 상벌을 명확히 함으로써 국가의 번영을 가져왔습니다.
Usage
用于形容事物或人员的安排都恰如其分，符合实际情况。
사물이나 사람의 배치가 적절하고 현실적임을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
公司内部的职员安排，做到了各得其所，才能提高效率。
gongsi neibud de zhiyuan anpai, zuodaole gedeqisuos,caineng tigao xiaolv.
회사 내부 직원 배치는 효율성을 높이기 위해 적절해야 합니다.
-
资源分配要合理，各得其所，才能保证项目顺利进行。
ziyuan fenpei yaoheli,gedeqisuos,caineng baozheng xiangmu shunli jinxing.
자원 배분은 프로젝트가 원활하게 진행되도록 합리적이어야 합니다.