各得其所 Chacun à sa place
Explanation
指每个人或事物都得到恰当的位置或安排。比喻每个人或事物都安排妥当，各得其所。
Chaque personne ou chose est à sa juste place ou arrangement. Cela signifie que chacun ou tout est convenablement arrangé.
Origin Story
汉武帝时期，一位大臣因犯错被处死，大臣的家人悲痛欲绝。而汉武帝却为了维护法律的尊严，不愿徇私枉法。此事引起朝野议论纷纷，有人认为汉武帝过于铁石心肠。这时，东方朔站出来为汉武帝辩解，他说：‘陛下此举，实乃为天下苍生计，赏罚分明，各得其所，这才是国之大幸啊！’汉武帝听后深思熟虑，最终认可了东方朔的观点。从此以后，汉武帝更加注重公平公正，赏罚分明，使国家更加繁荣昌盛。
Sous le règne de l'empereur Wu des Han, un ministre fut exécuté pour un crime, et sa famille était affligée. L'empereur Wu, cependant, a maintenu la dignité de la loi, refusant de faire preuve de favoritisme. Cela a provoqué un débat considérable, certains critiquant la sévérité de l'empereur Wu. Dongfang Shuo est alors intervenu, défendant l'empereur Wu en déclarant : « Les actions de Votre Majesté servent le peuple. Les récompenses et les punitions sont clairement définies, et justice est rendue. C'est une grande fortune pour la nation ! » Après avoir réfléchi à cela, l'empereur Wu a accepté le raisonnement de Dongfang Shuo. À partir de ce moment, l'empereur Wu a mis l'accent sur la justice et l'impartialité, définissant clairement les récompenses et les punitions, conduisant ainsi à la prospérité de la nation.
Usage
用于形容事物或人员的安排都恰如其分，符合实际情况。
Utilisé pour décrire la disposition des choses ou des personnes qui est appropriée et réaliste.
Examples
-
公司内部的职员安排，做到了各得其所，才能提高效率。
gongsi neibud de zhiyuan anpai, zuodaole gedeqisuos,caineng tigao xiaolv.
La disposition interne du personnel de l'entreprise doit être appropriée pour améliorer l'efficacité.
-
资源分配要合理，各得其所，才能保证项目顺利进行。
ziyuan fenpei yaoheli,gedeqisuos,caineng baozheng xiangmu shunli jinxing.
L'allocation des ressources doit être raisonnable pour assurer le bon déroulement du projet.