所作所为 행위
Explanation
指人所做的一切事情，行为。
사람이 하는 모든 행동, 행위를 가리킨다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿明的年轻人。阿明为人善良，乐于助人，村里人都很喜欢他。但是，阿明也有一个缺点，那就是做事不够认真，总是三心二意，虎头蛇尾。有一次，村里要修建一座水渠，大家都积极参与，阿明也报名参加了。开始的时候，阿明干得很卖力，大家对他赞赏有加。可是，没过几天，阿明就厌倦了，开始偷懒，一会儿摸摸鱼，一会儿聊聊天，效率非常低。后来，水渠修建好了，可是阿明所作所为却让大家失望了。他所负责的那一部分质量很差，甚至出现了漏水的情况。村长批评了阿明，让他重新修理。阿明羞愧地低下了头，他知道自己的所作所为给村里带来了麻烦，也辜负了大家的期望。从那以后，阿明痛改前非，认真地对待每一件事情，最终赢得了大家的尊重。
옛날 깊은 산골 마을에 아민이라는 청년이 살았습니다. 아민은 친절하고 남을 잘 도와서 마을 사람들 모두에게 인기가 많았습니다. 하지만 아민에게도 단점이 있었는데, 바로 일을 제대로 하지 못하고 늘 마음이 변덕스러우며 일을 시작만 하고 끝을 맺지 못하는 것이었습니다. 어느 날 마을에서 수로를 건설하기로 했고, 모든 사람들이 적극적으로 참여했습니다. 아민도 참여했죠. 처음에는 아민이 열심히 일해서 모두에게 칭찬을 받았습니다. 그런데 며칠 지나지 않아 아민은 지쳐서 게을러지기 시작했습니다. 잠시 쉬거나 수다를 떨면서 효율성이 매우 낮았습니다. 나중에 수로가 완공되었지만, 아민의 행동은 모든 사람을 실망시켰습니다. 아민이 맡았던 부분은 질이 낮았고 심지어 물이 새는 곳도 있었습니다. 마을 이장은 아민을 질책하고 수리하라고 했습니다. 아민은 부끄러워 고개를 숙였습니다. 그는 자신의 행동이 마을에 피해를 주었고 모든 사람의 기대를 저버렸다는 것을 알았습니다. 그때부터 아민은 자신의 행동을 바꿔 모든 일에 진지하게 임했고, 결국 모든 사람의 존경을 받게 되었습니다.
Usage
作谓语、宾语；指人的行为、表现。
술어와 목적어로 사용됩니다. 사람의 행동과 태도를 가리킵니다.
Examples
-
他所作所为令人不齿。
tā suǒ zuò suǒ wéi lìng rén bù chǐ
그의 행위는 비열하다.
-
我们应该对自己的所作所为负责。
wǒmen yīnggāi duì zìjǐ de suǒ zuò suǒ wéi fùzé
우리는 자신의 행위에 책임을 져야 한다.