所作所为 行為
Explanation
指人所做的一切事情，行为。
人がするすべての行動、振る舞いなどを指す。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿明的年轻人。阿明为人善良，乐于助人，村里人都很喜欢他。但是，阿明也有一个缺点，那就是做事不够认真，总是三心二意，虎头蛇尾。有一次，村里要修建一座水渠，大家都积极参与，阿明也报名参加了。开始的时候，阿明干得很卖力，大家对他赞赏有加。可是，没过几天，阿明就厌倦了，开始偷懒，一会儿摸摸鱼，一会儿聊聊天，效率非常低。后来，水渠修建好了，可是阿明所作所为却让大家失望了。他所负责的那一部分质量很差，甚至出现了漏水的情况。村长批评了阿明，让他重新修理。阿明羞愧地低下了头，他知道自己的所作所为给村里带来了麻烦，也辜负了大家的期望。从那以后，阿明痛改前非，认真地对待每一件事情，最终赢得了大家的尊重。
昔々、小さな山村に、アミンという名の青年が住んでいました。アミンは親切で助けるのが好きで、村の人々皆から好かれていました。しかし、アミンには欠点もありました。それは、仕事に真剣に取り組まず、いつも優柔不断で中途半端なところでした。ある時、村では用水路を建設することになり、皆が積極的に参加しました。アミンも参加しました。最初はアミンは一生懸命働き、皆から褒められました。しかし、数日後、アミンは疲れて怠け始めました。時々魚釣りをしたり、おしゃべりしたりして、効率が悪くなりました。その後、用水路は完成しましたが、アミンの行動は皆を失望させました。アミンが担当した部分は質が悪く、漏水している箇所もありました。村長はアミンを叱り、修理するように言いました。アミンは恥じて頭を下げました。彼は自分の行動が村に迷惑をかけたこと、皆の期待を裏切ったことを知っていました。それ以来、アミンは改心し、すべてのことに真剣に取り組むようになり、最終的には皆の尊敬を集めるようになりました。
Usage
作谓语、宾语；指人的行为、表现。
述語と目的語として使われます。人の行動や振る舞いなどを指します。
Examples
-
他所作所为令人不齿。
tā suǒ zuò suǒ wéi lìng rén bù chǐ
彼の行為は卑劣だ。
-
我们应该对自己的所作所为负责。
wǒmen yīnggāi duì zìjǐ de suǒ zuò suǒ wéi fùzé
私たちは自分の行為に責任を持つべきだ。