神采飞扬 빛나는
Explanation
形容人精神焕发，兴奋、得意，容光焕发的样子。
활기차고, 흥분하고, 자신감에 차 있는, 빛나는 얼굴을 한 사람의 모습을 묘사합니다.
Origin Story
小明是一名热爱运动的少年，他每天都坚持跑步锻炼。在一次学校运动会上，小明参加了100米短跑比赛。比赛当天，小明精神抖擞，神采飞扬，他跃跃欲试，准备全力以赴地去迎接挑战。当听到发令枪声响起的时候，小明像离弦的箭一样冲了出去，他步伐稳健，动作流畅，很快就超过了其他选手。最终，小明获得了第一名，他神采飞扬地站在领奖台上，脸上洋溢着胜利的喜悦。小明这次比赛取得了优异的成绩，不仅体现了他的努力和刻苦训练，也展现了他积极向上、神采飞扬的精神风貌。
샤오밍은 스포츠를 좋아하는 소년입니다. 그는 매일 달리기 운동을 합니다. 학교 운동회에서 샤오밍은 100미터 달리기에 참가했습니다. 경기 당일, 샤오밍은 의기양양했습니다. 그는 의욕에 넘쳐 모든 것을 쏟아부어 도전에 임할 준비가 되어 있었습니다. 시작 총성이 울리자 샤오밍은 화살처럼 뛰쳐나갔습니다. 그의 발걸음은 힘차고, 동작은 부드러웠으며, 금세 다른 선수들을 앞질렀습니다. 마침내 샤오밍은 1등을 차지했습니다. 그는 빛나는 표정으로 시상대에 서서 얼굴에는 승리의 기쁨이 가득했습니다. 이번 경기에서 샤오밍이 훌륭한 성적을 거둔 것은 그의 노력과 혹독한 훈련의 결과일 뿐만 아니라, 긍정적이고 활력 넘치는 정신을 보여줍니다.
Usage
这个成语常用来形容人精神焕发，兴奋、得意、充满活力的样子，可以用于描述个人状态、群体情绪以及特定事件带来的影响。
이 관용어는 사람이 활기차고, 흥분하고, 자신감에 차 있는, 빛나는 얼굴을 한 모습을 묘사하는 데 사용됩니다. 개인의 상태, 집단의 분위기, 특정 사건의 영향을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
Examples
-
他神采飞扬地走向主席台开始做报告。
ta shen cai fei yang di zou xiang zhu xi tai kai shi zuo bao gao.
그는 빛나는 표정으로 연단으로 걸어가 보고를 시작했습니다.
-
孩子们神采飞扬地参加了运动会。
hai zi men shen cai fei yang di can jia le yun dong hui
아이들은 빛나는 눈으로 운동회에 참가했습니다.