Dialogue
庆丰收
풍년 축하
qìng fēngshōu
Dialogue 1
A
今年的收成怎么样啊？
jīnnián de shōuchéng zěnmeyàng a？
올해 수확은 어떠셨나요?
B
今年秋收大丰收！你看这金灿灿的稻谷，喜人得很！
jīnnián qiūshōu dàfēngshōu！nǐ kàn zhè jīncàncàn de dàogǔ，xǐrén de hěn！
올해 가을 추수는 풍년이에요! 이 황금빛 벼들을 보세요, 정말 보기 좋죠!
A
是啊，真是让人心生喜悦！这得感谢老天爷赏赐的好天气。
shì a，zhēnshi ràng rén xīnshēng xǐyuè！zhè děi gǎnxiè lǎotiānyé shǎngcì de hǎo tiānqì。
네, 정말 기쁘네요! 좋은 날씨 덕분이네요.
B
可不是嘛！还有我们辛勤的劳动！
kěshì ma！hái yǒu wǒmen xīnqín de láodòng！
물론이죠! 그리고 우리의 열심히 일한 노력도 있죠!
A
对了，今年村里打算怎么庆祝丰收呢？
duì le，jīnnián cūn lǐ dǎsuàn zěnme qìngzhù fēngshōu ne？
그런데 올해 마을에서는 수확을 어떻게 축하할 계획이신가요?
B
村里准备在广场上举办丰收节，有歌舞表演，还有丰盛的饭菜！
cūn lǐ zhǔnbèi zài guǎngchǎng shàng jǔbàn fēngshōu jié，yǒu gēwǔ biǎoyǎn，hái yǒu fēngshèng de fàncài！
마을 광장에서 풍년 축제를 열 계획입니다. 노래와 춤 공연과 푸짐한 음식이 준비되어 있어요!
A
那太好了，我一定去参加！
nà tài hǎo le，wǒ yīdìng qù cānjiā！
정말 멋지네요, 꼭 참석할게요!
Dialogue 2
A
听说你们村的丰收节非常热闹，是真的吗？
tīng shuō nǐmen cūn de fēngshōu jié fēicháng rènao，shì zhēn de ma？
들리는 이야기에 따르면 당신 마을의 풍년 축제가 아주 활기차다고 하는데, 사실인가요?
B
可不是嘛！我们村的丰收节是出了名的热闹，大家都会穿上节日盛装，载歌载舞庆祝丰收。
kěshì ma！wǒmen cūn de fēngshōu jié shì chū le míng de rènao，dàjiā dōu huì chuān shàng jiérì shèngzhuāng，zàigē zàiwǔ qìngzhù fēngshōu。
물론이죠! 저희 마을 풍년 축제는 활기 넘치기로 유명해서 모두 축제 의상을 입고 노래하고 춤추며 풍년을 축하합니다.
A
那一定很壮观！可以带我去看看吗？
nà yīdìng hěn zhuàngguān！kěyǐ dài wǒ qù kàn kan ma？
그럼 정말 장관이겠네요! 저도 구경 가도 될까요?
B
没问题！今年的丰收节在10月1号，欢迎你来做客。
méi wèntí！jīnnián de fēngshōu jié zài 10 yuè 1 hào，huānyíng nǐ lái zuò kè。
물론이죠! 올해 풍년 축제는 10월 1일에 열립니다. 환영합니다.
A
太感谢了！到时候我一定去！
tài gǎnxiè le！dào shíhòu wǒ yīdìng qù！
정말 감사합니다! 그때 꼭 갈게요!