庆丰收

A

今年的收成怎么样啊？

jīnnián de shōuchéng zěnmeyàng a？

Mùa gặt năm nay thế nào?

B

今年秋收大丰收！你看这金灿灿的稻谷，喜人得很！

jīnnián qiūshōu dàfēngshōu！nǐ kàn zhè jīncàncàn de dàogǔ，xǐrén de hěn！

Mùa gặt mùa thu năm nay được mùa lắm! Nhìn những bông lúa vàng óng ấy xem, thích mắt quá!

A

是啊，真是让人心生喜悦！这得感谢老天爷赏赐的好天气。

shì a，zhēnshi ràng rén xīnshēng xǐyuè！zhè děi gǎnxiè lǎotiānyé shǎngcì de hǎo tiānqì。

Đúng vậy, thật là vui mừng! Phải cảm ơn trời đất đã ban cho thời tiết tốt.

B

可不是嘛！还有我们辛勤的劳动！

kěshì ma！hái yǒu wǒmen xīnqín de láodòng！

Đương nhiên rồi! Và cả công sức lao động của chúng ta nữa!

A

对了，今年村里打算怎么庆祝丰收呢？

duì le，jīnnián cūn lǐ dǎsuàn zěnme qìngzhù fēngshōu ne？

Nhân tiện, năm nay làng dự định tổ chức ăn mừng mùa gặt như thế nào?

B

村里准备在广场上举办丰收节，有歌舞表演，还有丰盛的饭菜！

cūn lǐ zhǔnbèi zài guǎngchǎng shàng jǔbàn fēngshōu jié，yǒu gēwǔ biǎoyǎn，hái yǒu fēngshèng de fàncài！

Làng dự định tổ chức lễ hội mùa gặt ở quảng trường, với các tiết mục ca múa nhạc và bữa tiệc thịnh soạn!

A

那太好了，我一定去参加！

nà tài hǎo le，wǒ yīdìng qù cānjiā！

Tuyệt vời, mình nhất định sẽ tham gia!

A

听说你们村的丰收节非常热闹，是真的吗？

tīng shuō nǐmen cūn de fēngshōu jié fēicháng rènao，shì zhēn de ma？

Mình nghe nói lễ hội mùa gặt ở làng các bạn rất náo nhiệt, đúng không?

B

可不是嘛！我们村的丰收节是出了名的热闹，大家都会穿上节日盛装，载歌载舞庆祝丰收。

kěshì ma！wǒmen cūn de fēngshōu jié shì chū le míng de rènao，dàjiā dōu huì chuān shàng jiérì shèngzhuāng，zàigē zàiwǔ qìngzhù fēngshōu。

Đúng vậy! Lễ hội mùa gặt ở làng chúng mình nổi tiếng náo nhiệt, ai cũng mặc trang phục lễ hội, ca hát và nhảy múa để ăn mừng mùa gặt bội thu.

A

那一定很壮观！可以带我去看看吗？

nà yīdìng hěn zhuàngguān！kěyǐ dài wǒ qù kàn kan ma？

Chắc là rất hoành tráng nhỉ! Cho mình đi xem được không?

B

没问题！今年的丰收节在10月1号，欢迎你来做客。

méi wèntí！jīnnián de fēngshōu jié zài 10 yuè 1 hào，huānyíng nǐ lái zuò kè。

Được chứ! Lễ hội mùa gặt năm nay vào ngày 1 tháng 10, mời bạn đến chơi.

A

太感谢了！到时候我一定去！

tài gǎnxiè le！dào shíhòu wǒ yīdìng qù！

Cảm ơn nhiều! Mình nhất định sẽ đến!