Dialogue
庆丰收
Pagdiriwang ng Ani
qìng fēngshōu
Dialogue 1
A
今年的收成怎么样啊？
jīnnián de shōuchéng zěnmeyàng a？
Kumusta ang ani ngayong taon?
B
今年秋收大丰收！你看这金灿灿的稻谷，喜人得很！
jīnnián qiūshōu dàfēngshōu！nǐ kàn zhè jīncàncàn de dàogǔ，xǐrén de hěn！
Ang ani ngayong taglagas ay sagana! Tingnan mo ang mga gintong palay, nakakatuwa!
A
是啊，真是让人心生喜悦！这得感谢老天爷赏赐的好天气。
shì a，zhēnshi ràng rén xīnshēng xǐyuè！zhè děi gǎnxiè lǎotiānyé shǎngcì de hǎo tiānqì。
Oo nga, nakakatuwa talaga! Dapat nating pasalamatan ang magandang panahon.
B
可不是嘛！还有我们辛勤的劳动！
kěshì ma！hái yǒu wǒmen xīnqín de láodòng！
Syempre! At ang ating pagsusumikap!
A
对了，今年村里打算怎么庆祝丰收呢？
duì le，jīnnián cūn lǐ dǎsuàn zěnme qìngzhù fēngshōu ne？
Nga pala, paano ipagdiriwang ng nayon ang ani?
B
村里准备在广场上举办丰收节，有歌舞表演，还有丰盛的饭菜！
cūn lǐ zhǔnbèi zài guǎngchǎng shàng jǔbàn fēngshōu jié，yǒu gēwǔ biǎoyǎn，hái yǒu fēngshèng de fàncài！
Ang nayon ay nagpaplano na magsagawa ng isang festival ng ani sa plaza, na may mga pagtatanghal ng awit at sayaw, at isang masaganang piging!
A
那太好了，我一定去参加！
nà tài hǎo le，wǒ yīdìng qù cānjiā！
Napakaganda, tiyak na dadalo ako!
Dialogue 2
A
听说你们村的丰收节非常热闹，是真的吗？
tīng shuō nǐmen cūn de fēngshōu jié fēicháng rènao，shì zhēn de ma？
Narinig ko na ang pista ng ani sa inyong nayon ay masigla, totoo ba iyon?
B
可不是嘛！我们村的丰收节是出了名的热闹，大家都会穿上节日盛装，载歌载舞庆祝丰收。
kěshì ma！wǒmen cūn de fēngshōu jié shì chū le míng de rènao，dàjiā dōu huì chuān shàng jiérì shèngzhuāng，zàigē zàiwǔ qìngzhù fēngshōu。
Oo naman! Ang pista ng ani sa aming nayon ay kilala sa pagiging masigla nito, lahat ay magsusuot ng mga damit pangpista at kakanta at sasayaw upang ipagdiwang ang ani.
A
那一定很壮观！可以带我去看看吗？
nà yīdìng hěn zhuàngguān！kěyǐ dài wǒ qù kàn kan ma？
Tiyak na magiging kahanga-hanga iyon! Pwede niyo ba akong dalhin para makita iyon?
B
没问题！今年的丰收节在10月1号，欢迎你来做客。
méi wèntí！jīnnián de fēngshōu jié zài 10 yuè 1 hào，huānyíng nǐ lái zuò kè。
Walang problema! Ang pista ng ani ngayong taon ay sa ika-1 ng Oktubre, malugod kayong inaanyayahan bilang mga panauhin.
A
太感谢了！到时候我一定去！
tài gǎnxiè le！dào shíhòu wǒ yīdìng qù！
Maraming salamat! Pupunta ako roon nang sigurado!