拜访老师

学生

老师您好！打扰您一下，最近我学习上遇到一些问题，想请教您。

lǎoshī hǎo！dǎrǎo nín yīxià，zuìjìn wǒ xuéxí shàng yùdào yīxiē wèntí，xiǎng qǐngjiào nín。

선생님, 안녕하세요! 죄송하지만, 최근에 공부하면서 몇 가지 문제가 생겨서 여쭤보고 싶습니다.

老师

你好！请坐，有什么问题尽管说，老师很乐意帮助你。

nǐ hǎo！qǐng zuò，yǒu shénme wèntí jǐnguǎn shuō，lǎoshī hěn lèyì bāngzhù nǐ。

안녕하세요! 자리에 앉으세요. 무슨 문제인가요? 기꺼이 도와드리겠습니다.

学生

谢谢老师！是这样的，我在学习…的时候遇到了…的难题，不太理解…

xièxie lǎoshī！jiùshì zhèyàng de，wǒ zài xuéxí… de shíhòu yùdào le… de nántí，bù tài lǐjiě…

감사합니다 선생님! …을 공부하다가 … 때문에 어려움을 겪고 있는데, …을 잘 이해하지 못하겠어요.

老师

嗯，这个问题确实比较复杂，我们一起来分析一下…你看这样理解对不对…

én，zhège wèntí quèshí bǐjiào fùzá，wǒmen yīqǐ lái fēnxī yīxià… nǐ kàn zhèyàng lǐjiě duì bù duì…

음, 이 문제는 상당히 복잡하군요. 함께 분석해 봅시다… 이렇게 이해하면 어떨까요…

学生

嗯，我明白了，谢谢老师耐心的讲解，我明白了许多！

én，wǒ míngbái le，xièxie lǎoshī nàixīn de jiǎngjiě，wǒ míngbái le xǔduō！

아, 이제 이해했습니다. 선생님의 친절한 설명 정말 감사합니다! 많은 것을 배웠습니다!

老师

不用客气，只要你认真学习，一定会有所收获的。有什么其他的问题吗？

búyòng kèqì，zhǐyào nǐ rènzhēn xuéxí，yīdìng huì yǒu suǒ shuōhuò de。yǒu shénme qítā de wèntí ma？

천만에요. 열심히 공부하면 반드시 성과가 있을 거예요. 다른 질문은 없나요?

学生

暂时没有了，谢谢老师！

zànshí méiyǒu le，xièxie lǎoshī！

지금은 더 이상 없습니다. 감사합니다 선생님!

老师

好的，那你就先回去好好想想，有问题再来问我。

hǎo de，nà nǐ jiù xiān huíqù hǎohǎo xiǎngxiang，yǒu wèntí zàilái wèn wǒ。

좋아요, 그럼 다시 한번 잘 생각해 보고, 다른 질문이 있으면 다시 저를 찾아오세요.