拜访老师

学生

老师您好！打扰您一下，最近我学习上遇到一些问题，想请教您。

lǎoshī hǎo！dǎrǎo nín yīxià，zuìjìn wǒ xuéxí shàng yùdào yīxiē wèntí，xiǎng qǐngjiào nín。

Magandang araw po, Propesor! Pasensya na sa istorbo, pero nakaranas po ako ng ilang problema sa aking pag-aaral kamakailan at nais ko pong humingi ng payo sa inyo.

老师

你好！请坐，有什么问题尽管说，老师很乐意帮助你。

nǐ hǎo！qǐng zuò，yǒu shénme wèntí jǐnguǎn shuō，lǎoshī hěn lèyì bāngzhù nǐ。

Magandang araw! Mangyaring umupo po kayo. Ano po ang problema? Natutuwa po akong makatulong.

学生

谢谢老师！是这样的，我在学习…的时候遇到了…的难题，不太理解…

xièxie lǎoshī！jiùshì zhèyàng de，wǒ zài xuéxí… de shíhòu yùdào le… de nántí，bù tài lǐjiě…

Salamat po, Propesor! Ganito po iyon, nahihirapan po ako sa… habang nag-aaral… Hindi ko po masyadong maintindihan…

老师

嗯，这个问题确实比较复杂，我们一起来分析一下…你看这样理解对不对…

én，zhège wèntí quèshí bǐjiào fùzá，wǒmen yīqǐ lái fēnxī yīxià… nǐ kàn zhèyàng lǐjiě duì bù duì…

Hmm, ito nga pala ay isang medyo kumplikadong problema. Pag-aralan natin ito nang sama-sama… Sa tingin mo ba tama ang ganitong pagkakaintindi…

学生

嗯，我明白了，谢谢老师耐心的讲解，我明白了许多！

én，wǒ míngbái le，xièxie lǎoshī nàixīn de jiǎngjiě，wǒ míngbái le xǔduō！

Opo, naintindihan ko na po. Salamat po sa inyong pasensyang pagpapaliwanag. Marami po akong natutunan!

老师

不用客气，只要你认真学习，一定会有所收获的。有什么其他的问题吗？

búyòng kèqì，zhǐyào nǐ rènzhēn xuéxí，yīdìng huì yǒu suǒ shuōhuò de。yǒu shénme qítā de wèntí ma？

Walang anuman po. Basta magsikap ka sa pag-aaral, tiyak na magtatagumpay ka. May iba pa po bang katanungan?

学生

暂时没有了，谢谢老师！

zànshí méiyǒu le，xièxie lǎoshī！

Wala na po sa ngayon, salamat po, Propesor!

老师

好的，那你就先回去好好想想，有问题再来问我。

hǎo de，nà nǐ jiù xiān huíqù hǎohǎo xiǎngxiang，yǒu wèntí zàilái wèn wǒ。

Sige po, pag-isipan niyo pa ito nang mabuti, at bumalik po kayo kung may iba pang katanungan.