拜访老师

学生

老师您好！打扰您一下，最近我学习上遇到一些问题，想请教您。

lǎoshī hǎo！dǎrǎo nín yīxià，zuìjìn wǒ xuéxí shàng yùdào yīxiē wèntí，xiǎng qǐngjiào nín。

先生、こんにちは！お邪魔してすみません。最近勉強で少し困っていて、ご相談したいことがあります。

老师

你好！请坐，有什么问题尽管说，老师很乐意帮助你。

nǐ hǎo！qǐng zuò，yǒu shénme wèntí jǐnguǎn shuō，lǎoshī hěn lèyì bāngzhù nǐ。

こんにちは！どうぞ座ってください。どんなことでしょう？喜んでお力になりますよ。

学生

谢谢老师！是这样的，我在学习…的时候遇到了…的难题，不太理解…

xièxie lǎoshī！jiùshì zhèyàng de，wǒ zài xuéxí… de shíhòu yùdào le… de nántí，bù tài lǐjiě…

ありがとうございます！実は…を勉強していて…で困っていて…がよく分からなくて…。

老师

嗯，这个问题确实比较复杂，我们一起来分析一下…你看这样理解对不对…

én，zhège wèntí quèshí bǐjiào fùzá，wǒmen yīqǐ lái fēnxī yīxià… nǐ kàn zhèyàng lǐjiě duì bù duì…

なるほど、これは確かに難しい問題ですね。一緒に考えてみましょう…このように理解するとどうでしょうか…

学生

嗯，我明白了，谢谢老师耐心的讲解，我明白了许多！

én，wǒ míngbái le，xièxie lǎoshī nàixīn de jiǎngjiě，wǒ míngbái le xǔduō！

分かりました！先生、丁寧に説明していただきありがとうございます。とてもよく分かりました！

老师

不用客气，只要你认真学习，一定会有所收获的。有什么其他的问题吗？

búyòng kèqì，zhǐyào nǐ rènzhēn xuéxí，yīdìng huì yǒu suǒ shuōhuò de。yǒu shénme qítā de wèntí ma？

どういたしまして。きちんと勉強すれば、必ず成果が出ますよ。他に質問はありますか？

学生

暂时没有了，谢谢老师！

zànshí méiyǒu le，xièxie lǎoshī！

今のところありません。ありがとうございました！

老师

好的，那你就先回去好好想想，有问题再来问我。

hǎo de，nà nǐ jiù xiān huíqù hǎohǎo xiǎngxiang，yǒu wèntí zàilái wèn wǒ。

分かりました。もう一度よく考えてみて、何かあればまた聞いてください。