刻苦耐劳 kèkǔ nàiláo rajin dan kuat bekerja

Explanation

指工作勤奋，能吃苦耐劳。

Merujuk kepada seseorang yang bekerja dengan rajin, kuat bekerja dan boleh menahan kesusahan.

Origin Story

小梅从小就养成了刻苦耐劳的好习惯。她家境贫寒，父母都是农民，为了补贴家用，她每天放学后都要帮父母干农活，日复一日，年复一年。即使在炎炎夏日，她也不曾抱怨，总是默默地挥汗如雨地劳作。寒冬腊月，凛冽的北风呼啸，她仍然坚持在田间地头忙碌，从不叫苦叫累。正是这种刻苦耐劳的精神，让她养成了吃苦耐劳的品质，最终考上了理想的大学，实现了自己的梦想。大学毕业后，她进入一家大型企业工作，凭借着过人的毅力和刻苦耐劳的精神，她在工作中不断取得进步，很快就成为了公司的骨干力量。她用自己的行动诠释了刻苦耐劳的可贵，激励着身边的人不断努力，追求卓越。

xiǎo méi cóng xiǎo jiù yǎngchéng le kèkǔ nàiláo de hǎo xíguàn. tā jiā jìng pín hán, fùmǔ dōu shì nóngmín, wèile bǔtiē jiāyòng, tā měitiān fàngxué hòu dōu yào bāng fùmǔ gàn nónghuó, rì fù yī rì, nián fù yī nián. jíshǐ zài yányán xià rì, tā yě bù céng bàoyuàn, zǒng shì mòmò de huī hàn rú yǔ de láozùo. hán dōng là yuè, lǐnliè de běi fēng hūxiào, tā réngrán jiānchí zài tiánjiān dìtóu mánglù, cóng bù jiào kǔ jiào lèi. zhèngshì zhè zhǒng kèkǔ nàiláo de jīngshen, ràng tā yǎngchéng le chīkǔ nàiláo de pǐnzhì, zuìzhōng kǎo shàng le lǐxiǎng de dàxué, shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng. dàxué bìyè hòu, tā jìnrù yī jiā dàxíng qǐyè gōngzuò, píngjièzhe guòrén de yìlì hé kèkǔ nàiláo de jīngshen, tā zài gōngzuò zhōng bùduàn qǔdé jìnbù, hěn kuài jiù chéngle gōngsī de gǔgàn lìliàng. tā yòng zìjǐ de xíngdòng qiánshì le kèkǔ nàiláo de kěguì, jīlìzhe shēnbiān de rén bùduàn nǔlì, zhuīqiú zhuóyuè.

Sejak kecil, Meina telah membiasakan diri dengan sikap rajin dan tabah. Keluarganya miskin, dan ibu bapanya adalah petani. Untuk menambah pendapatan keluarga, setiap hari selepas sekolah dia akan membantu ibu bapanya bekerja di sawah, hari demi hari, tahun demi tahun. Walaupun di musim panas yang terik, dia tidak pernah mengadu, sentiasa bekerja keras tanpa suara. Di musim sejuk, dengan angin utara yang menderu, dia tetap berdegil bekerja di sawah, tidak pernah mengadu penat. Semangat rajin dan tabah inilah yang membolehkannya membina sifat ketabahan, dan akhirnya dia diterima di universiti pilihannya, merealisasikan cita-citanya. Selepas menamatkan pengajian di universiti, dia memasuki sebuah syarikat besar, dan dengan ketabahan dan kegigihannya yang luar biasa, dia terus maju dalam kerjanya dan dengan pantas menjadi tulang belakang syarikat. Dia menggunakan tindakannya untuk mentafsirkan nilai kegigihan dan ketabahan, memberi inspirasi kepada orang-orang di sekelilingnya untuk terus berusaha dan mengejar kecemerlangan.

Usage

形容人工作勤奋，能吃苦耐劳。

xiáoróng rén gōngzuò qínfèn, néng chīkǔ nàiláo

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang rajin bekerja, tekun dan mampu menahan kesusahan.

Examples

  • 他刻苦耐劳的精神值得我们学习。

    tā kèkǔ nàiláo de jīngshen zhídé wǒmen xuéxí

    Semangat kerja kerasnya patut dicontohi.

  • 李师傅刻苦耐劳，深受大家喜爱。

    lǐ shīfu kèkǔ nàiláo, shēnshòu dàjiā xǐ'ài

    Tuan Li rajin dan kuat bekerja, disayangi semua orang.

Related Idioms

  • 勤奋

  • 努力

  • 吃苦

Opposite Idioms

  • 懒惰

  • 懈怠