刻苦耐劳 kèkǔ nàiláo fleißig und ausdauernd

Explanation

指工作勤奋，能吃苦耐劳。

Bezeichnet jemanden, der fleißig und ausdauernd arbeitet und Schwierigkeiten ertragen kann.

Origin Story

小梅从小就养成了刻苦耐劳的好习惯。她家境贫寒，父母都是农民，为了补贴家用，她每天放学后都要帮父母干农活，日复一日，年复一年。即使在炎炎夏日，她也不曾抱怨，总是默默地挥汗如雨地劳作。寒冬腊月，凛冽的北风呼啸，她仍然坚持在田间地头忙碌，从不叫苦叫累。正是这种刻苦耐劳的精神，让她养成了吃苦耐劳的品质，最终考上了理想的大学，实现了自己的梦想。大学毕业后，她进入一家大型企业工作，凭借着过人的毅力和刻苦耐劳的精神，她在工作中不断取得进步，很快就成为了公司的骨干力量。她用自己的行动诠释了刻苦耐劳的可贵，激励着身边的人不断努力，追求卓越。

xiǎo méi cóng xiǎo jiù yǎngchéng le kèkǔ nàiláo de hǎo xíguàn. tā jiā jìng pín hán, fùmǔ dōu shì nóngmín, wèile bǔtiē jiāyòng, tā měitiān fàngxué hòu dōu yào bāng fùmǔ gàn nónghuó, rì fù yī rì, nián fù yī nián. jíshǐ zài yányán xià rì, tā yě bù céng bàoyuàn, zǒng shì mòmò de huī hàn rú yǔ de láozùo. hán dōng là yuè, lǐnliè de běi fēng hūxiào, tā réngrán jiānchí zài tiánjiān dìtóu mánglù, cóng bù jiào kǔ jiào lèi. zhèngshì zhè zhǒng kèkǔ nàiláo de jīngshen, ràng tā yǎngchéng le chīkǔ nàiláo de pǐnzhì, zuìzhōng kǎo shàng le lǐxiǎng de dàxué, shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng. dàxué bìyè hòu, tā jìnrù yī jiā dàxíng qǐyè gōngzuò, píngjièzhe guòrén de yìlì hé kèkǔ nàiláo de jīngshen, tā zài gōngzuò zhōng bùduàn qǔdé jìnbù, hěn kuài jiù chéngle gōngsī de gǔgàn lìliàng. tā yòng zìjǐ de xíngdòng qiánshì le kèkǔ nàiláo de kěguì, jīlìzhe shēnbiān de rén bùduàn nǔlì, zhuīqiú zhuóyuè.

Xiaomei entwickelte schon in jungen Jahren die gute Gewohnheit, fleißig und ausdauernd zu sein. Ihre Familie war arm, ihre Eltern waren Bauern. Um zum Lebensunterhalt beizutragen, half sie ihren Eltern jeden Tag nach der Schule bei der Feldarbeit, Tag für Tag, Jahr für Jahr. Selbst an heißen Sommertagen klagte sie nicht, sondern arbeitete immer still und schweißgebadet. Im kalten Winter, wenn der kalte Nordwind heulte, arbeitete sie immer noch fleißig auf dem Feld und beklagte sich nie. Genau dieser fleißige und ausdauernde Geist brachte ihr die Tugend der Ausdauer bei, und sie bestand schließlich die Aufnahmeprüfung an ihrer Wunschuniversität und verwirklichte ihren Traum. Nach ihrem Universitätsabschluss trat sie in ein großes Unternehmen ein und erreichte durch ihre außergewöhnliche Ausdauer und ihren fleißigen und ausdauernden Geist stetig Fortschritte in ihrer Arbeit und wurde schnell zu einer wichtigen Stütze des Unternehmens. Sie verkörperte mit ihren Handlungen den Wert von Fleiß und Ausdauer und ermutigte die Menschen um sie herum, sich ständig zu bemühen und nach Exzellenz zu streben.

Usage

形容人工作勤奋，能吃苦耐劳。

xiáoróng rén gōngzuò qínfèn, néng chīkǔ nàiláo

Beschreibt jemanden, der fleißig und ausdauernd ist und gut mit Schwierigkeiten umgehen kann.

Examples

  • 他刻苦耐劳的精神值得我们学习。

    tā kèkǔ nàiláo de jīngshen zhídé wǒmen xuéxí

    Sein fleißiger und ausdauernder Geist ist es wert, von uns gelernt zu werden.

  • 李师傅刻苦耐劳，深受大家喜爱。

    lǐ shīfu kèkǔ nàiláo, shēnshòu dàjiā xǐ'ài

    Meister Li ist fleißig und ausdauernd, und wird von allen geliebt..

Related Idioms

  • 勤奋

  • 努力

  • 吃苦

Opposite Idioms

  • 懒惰

  • 懈怠