刻苦耐劳 трудолюбивый
Explanation
指工作勤奋，能吃苦耐劳。
Относится к человеку, который усердно работает, трудолюбив и может вынести трудности.
Origin Story
小梅从小就养成了刻苦耐劳的好习惯。她家境贫寒，父母都是农民，为了补贴家用，她每天放学后都要帮父母干农活，日复一日，年复一年。即使在炎炎夏日，她也不曾抱怨，总是默默地挥汗如雨地劳作。寒冬腊月，凛冽的北风呼啸，她仍然坚持在田间地头忙碌，从不叫苦叫累。正是这种刻苦耐劳的精神，让她养成了吃苦耐劳的品质，最终考上了理想的大学，实现了自己的梦想。大学毕业后，她进入一家大型企业工作，凭借着过人的毅力和刻苦耐劳的精神，她在工作中不断取得进步，很快就成为了公司的骨干力量。她用自己的行动诠释了刻苦耐劳的可贵，激励着身边的人不断努力，追求卓越。
С юных лет у Меины выработалась привычка к усердию и трудолюбию. Ее семья была бедной, а родители — крестьянами. Чтобы помочь семье, после школы она каждый день помогала родителям с полевыми работами, изо дня в день, из года в год. Даже в жаркое лето она никогда не жаловалась, всегда молча работала в поте лица. В холодную зиму, под вой северного ветра, она продолжала трудиться на полях, никогда не жалуясь на усталость. Именно этот дух усердия и трудолюбия позволил ей развить в себе качество выносливости, и в конце концов она поступила в свой желаемый университет, осуществив свою мечту. После окончания университета она устроилась в крупную компанию, и благодаря своей необычайной целеустремленности и трудолюбию она постоянно добивалась успехов в работе и быстро стала одним из ключевых сотрудников компании. Своим примером она показала ценность усердия и трудолюбия, вдохновляя окружающих на постоянное стремление к совершенству.
Usage
形容人工作勤奋，能吃苦耐劳。
Используется для описания человека, который усердно работает, трудолюбив и может вынести трудности.
Examples
-
他刻苦耐劳的精神值得我们学习。
tā kèkǔ nàiláo de jīngshen zhídé wǒmen xuéxí
Его трудолюбие достойно подражания.
-
李师傅刻苦耐劳，深受大家喜爱。
lǐ shīfu kèkǔ nàiláo, shēnshòu dàjiā xǐ'ài
Мастер Ли трудолюбив и усерден, его все любят.