刻苦耐劳 masipag at matiyaga
Explanation
指工作勤奋，能吃苦耐劳。
Tumutukoy sa isang taong masipag, masigasig, at kayang tiisin ang mga paghihirap.
Origin Story
小梅从小就养成了刻苦耐劳的好习惯。她家境贫寒，父母都是农民，为了补贴家用，她每天放学后都要帮父母干农活，日复一日，年复一年。即使在炎炎夏日，她也不曾抱怨，总是默默地挥汗如雨地劳作。寒冬腊月，凛冽的北风呼啸，她仍然坚持在田间地头忙碌，从不叫苦叫累。正是这种刻苦耐劳的精神，让她养成了吃苦耐劳的品质，最终考上了理想的大学，实现了自己的梦想。大学毕业后，她进入一家大型企业工作，凭借着过人的毅力和刻苦耐劳的精神，她在工作中不断取得进步，很快就成为了公司的骨干力量。她用自己的行动诠释了刻苦耐劳的可贵，激励着身边的人不断努力，追求卓越。
Mula pagkabata, si Meina ay nagkaroon ng magandang ugali ng kasipagan at tiyaga. Ang kanyang pamilya ay mahirap, at ang kanyang mga magulang ay mga magsasaka. Upang madagdagan ang kita ng pamilya, araw-araw pagkatapos ng paaralan ay tinutulungan niya ang kanyang mga magulang sa pagsasaka, araw-araw, taon-taon. Kahit na sa mainit na tag-araw, hindi siya kailanman nagreklamo, lagi siyang tahimik na nagtatrabaho nang may pawis. Sa malamig na taglamig, sa nagngangalit na hangin sa hilaga, nagpatuloy pa rin siyang magtrabaho sa bukid, hindi kailanman nagreklamo ng pagod. Ito ang diwa ng kasipagan at tiyaga na nagpapahintulot sa kanya na malinang ang katangian ng pagtitiis, at sa huli ay tinanggap siya sa kanyang pangarap na unibersidad, tinutupad ang kanyang pangarap. Pagkatapos ng kolehiyo, pumasok siya sa isang malaking kompanya, at dahil sa kanyang pambihirang tiyaga at kasipagan at tiyaga, patuloy siyang umuunlad sa kanyang trabaho at mabilis na naging isang mahalagang bahagi ng kompanya. Ginamit niya ang kanyang mga aksyon upang bigyang kahulugan ang kahalagahan ng kasipagan at tiyaga, na nagbibigay inspirasyon sa mga nasa paligid niya na patuloy na magsikap para sa kahusayan.
Usage
形容人工作勤奋，能吃苦耐劳。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong masipag, masigasig, at kayang tiisin ang mga paghihirap.
Examples
-
他刻苦耐劳的精神值得我们学习。
tā kèkǔ nàiláo de jīngshen zhídé wǒmen xuéxí
Ang kanyang masipag na espiritu ay dapat tularan.
-
李师傅刻苦耐劳，深受大家喜爱。
lǐ shīfu kèkǔ nàiláo, shēnshòu dàjiā xǐ'ài
Mahal na si G. Li ay masipag at matiyaga, at minamahal ng lahat.